1
00:00:01,650 --> 00:00:03,350
In den letzten zwei Jahren
Wir haben Sie auf dem Laufenden gehalten...

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,051
...über die Probleme
der Schulmädchen heute.

3
00:00:06,352 --> 00:00:10,752
Wir wollten, dass Sie es verstehen
die Sexualität junger Menschen.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,353
Wir haben eine erhalten
Flut neuer Informationen...

5
00:00:14,354 --> 00:00:20,054
...spornt uns zum Weitermachen an
mit dem Schulmädchen-Report.

6
00:00:33,455 --> 00:00:41,855
SCHULMÄDCHENBERICHT: TEIL 6
WAS ELTERN GERNE VERSCHWEIGEN WÜRDEN

7
00:01:47,256 --> 00:01:48,656
Ein Klassenzimmer.

8
00:01:48,657 --> 00:01:50,257
Es ist 1:15.

9
00:01:50,858 --> 00:01:52,358
Die Schule ist vorbei.

10
00:01:52,859 --> 00:01:54,859
Achim und Sybille haben ein Date...

11
00:01:54,860 --> 00:01:57,260
...wie jeden Tag
in den letzten zwei Wochen.

12
00:02:01,761 --> 00:02:04,461
- Ich habe auf dich gewartet.
- Ich auch.

13
00:02:11,562 --> 00:02:13,062
Was ist, wenn jemand kommt?

14
00:02:13,463 --> 00:02:16,063
Mach dir keine Sorgen, Sybille.
Sie sind alle nach Hause gegangen.

15
00:02:25,064 --> 00:02:26,664
Du bist so süß.

16
00:02:28,765 --> 00:02:30,265
Du auch.

17
00:02:55,466 --> 00:02:57,266
Wissen Sie, was ich gedacht habe?

18
00:02:57,867 --> 00:02:59,867
Ich habe darüber nachgedacht
Ich stelle dir meine Eltern vor.

19
00:03:00,268 --> 00:03:02,768
Mit 17 ist alles in Ordnung
dass ich eine Freundin habe.

20
00:03:03,069 --> 00:03:04,569
Sie werden uns rauswerfen!

21
00:03:04,570 --> 00:03:06,870
Dann machen wir das, was das Paar tut
in der Zeitung stand letzte Woche...

22
00:03:06,871 --> 00:03:08,871
...geh in den Wald und nimm Gift.

23
00:03:08,972 --> 00:03:11,572
- Ich liebe dich so sehr.
- Ich liebe dich auch.

24
00:03:30,073 --> 00:03:32,273
Du bist so fürsorglich, so süß.

25
00:03:32,974 --> 00:03:34,974
Es sollte immer so sein.

26
00:03:37,175 --> 00:03:38,775
Komm zu mir!

27
00:03:51,976 --> 00:03:53,776
Wirst du mir immer treu bleiben?

28
00:03:53,777 --> 00:03:55,877
Andere Mädchen bemerke ich gar nicht mehr.

29
00:04:02,678 --> 00:04:05,478
Du bist heute so groß!
Das macht mich wirklich an.

30
00:04:05,479 --> 00:04:06,679
Ich auch...

31
00:04:21,580 --> 00:04:23,980
Du bist so süß,
Du fühlst dich so gut!

32
00:04:33,081 --> 00:04:35,281
Ich habe das Gefühl, ich könnte es noch einmal tun.

33
00:04:35,282 --> 00:04:36,882
Ich auch.

34
00:04:38,003 --> 00:04:39,883
Aber wir werden langsamer vorgehen.

35
00:04:41,084 --> 00:04:42,884
Du bist so ein böser Junge!

36
00:04:42,885 --> 00:04:44,485
Ich liebe dich!

37
00:04:45,386 --> 00:04:47,186
Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein.

38
00:04:48,287 --> 00:04:49,787
Es ist wieder so groß!

39
00:04:52,788 --> 00:04:56,288
Mein lieber Elternrat
und Lehrkollegen.

40
00:04:56,389 --> 00:04:59,489
Herr Bader hat beunruhigende Neuigkeiten.

41
00:05:00,390 --> 00:05:01,890
Meine Damen und Herren...

42
00:05:02,291 --> 00:05:03,891
...Sie wissen es vielleicht schon.

43
00:05:04,092 --> 00:05:06,592
Ich spreche von
die skandalöse Situation...

44
00:05:06,593 --> 00:05:08,593
...das hat mich gezwungen, Anzeige zu erstatten.

45
00:05:08,694 --> 00:05:11,294
Gezwungen?
Das ist etwas übertrieben.

46
00:05:11,595 --> 00:05:13,895
Das hättest du tun können
verließ leise den Raum.

47
00:05:14,096 --> 00:05:15,996
Das wäre gewesen
eine andere Möglichkeit, mit der Situation umzugehen.

48
00:05:15,997 --> 00:05:18,697
Ich halte dich hoch
Hochachtung, Herr Burkhard...

49
00:05:18,798 --> 00:05:21,198
...aber jedes Fehlverhalten
in der Schule müssen gemeldet werden.

50
00:05:21,299 --> 00:05:22,799
Ganz richtig!

51
00:05:22,800 --> 00:05:24,600
Wir können ein solches Verhalten nicht tolerieren!

52
00:05:24,601 --> 00:05:28,501
Es war eine schreckliche Sache!  Es macht dich
Ihr Kind aus der Schule nehmen möchten.

53
00:05:28,802 --> 00:05:33,402
Meine Damen und Herren, das haben wir
beschlossen, ungewöhnliche Maßnahmen zu ergreifen.

54
00:05:33,503 --> 00:05:38,203
Wir haben beide Studenten hier gefragt
sich persönlich zu erklären.

55
00:05:38,304 --> 00:05:39,904
Bitte bringen Sie sie mit.

56
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
- Ich kann es kaum erwarten, das zu hören.
- Sie werden uns einfach anlügen.

57
00:05:42,506 --> 00:05:45,606
Das sind Vorurteile.  Ich glaube nicht
Das ist zum jetzigen Zeitpunkt angemessen.

58
00:05:46,307 --> 00:05:47,807
Bitte kommen Sie herein.

59
00:05:49,708 --> 00:05:51,208
- Hallo.
- Hallo.

60
00:05:52,209 --> 00:05:54,809
Fräulein Sanger, Herr Bornemann.
Sie wissen, worum es geht.

61
00:05:54,810 --> 00:05:56,610
Was hast du?
selbst sagen?

62
00:05:56,911 --> 00:06:00,811
Zuerst möchte ich, Schulleiter
um zu wissen, warum wir hier sind.

63
00:06:01,312 --> 00:06:04,812
Weil wir uns geliebt haben,
oder weil wir erwischt wurden?

64
00:06:04,913 --> 00:06:07,913
- Du bist respektlos, junger Mann!
- Ihre Frage ist nebensächlich.

65
00:06:07,914 --> 00:06:11,214
Du wurdest dabei erwischt
Geschlechtsverkehr in der Schule.

66
00:06:11,615 --> 00:06:15,415
Sofern die Schulleitung es toleriert
das wäre es der Beschaffung schuldig.

67
00:06:15,616 --> 00:06:18,516
Dann vertreiben Sie uns einfach, und
alles wird gut.

68
00:06:18,917 --> 00:06:21,117
- Sei nicht so schamlos!
- Auch unverschämt.

69
00:06:21,118 --> 00:06:25,418
Moral und Anstand sind
Fremde Konzepte für dich, oder?

70
00:06:25,419 --> 00:06:28,619
Moral und Anstand?
Da hat jeder andere Vorstellungen.

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,620
Es ist absurd, dass wir das tun sollten
wir müssen uns verteidigen...

72
00:06:31,621 --> 00:06:33,821
...für etwas, das alles
von dir tun es jeden Tag...

73
00:06:33,922 --> 00:06:37,122
...in euren sogenannten Ehebetten,
oder wo immer Sie möchten.

74
00:06:37,323 --> 00:06:39,923
Du vergisst, wo du bist, Bornemann!

75
00:06:40,124 --> 00:06:41,724
Nein, das habe ich nicht vergessen.

76
00:06:41,725 --> 00:06:43,725
Aber wenn Sie gerufen haben
uns nur, um uns bloßzustellen ...

77
00:06:43,726 --> 00:06:46,126
...dann musst du akzeptieren
dass wir uns verteidigen werden.

78
00:06:46,627 --> 00:06:49,027
Weißt du was?
geht es in deiner Schule wirklich weiter?

79
00:06:49,128 --> 00:06:53,328
Haben Sie jemals in der gesessen?
damals, als Filme gezeigt wurden?

80
00:06:54,329 --> 00:06:59,029
„Wir können jetzt die Etappen nachvollziehen
der menschlichen Evolution mit Präzision.

81
00:06:59,230 --> 00:07:01,830
„Grundsätzlich gibt es drei Zeiträume:

82
00:07:02,031 --> 00:07:05,831
„das Wilde, das Barbarische und das Zivilisierte.“

83
00:07:06,132 --> 00:07:09,432
„Die wilden und barbarischen Zeiten
sind jeweils in drei Stufen unterteilt.“

84
00:07:09,833 --> 00:07:14,733
„Der Ursprung der Menschheit liegt in
tropische und subtropische Wälder ...“

85
00:07:14,734 --> 00:07:16,334
So eine süße Muschi!

86
00:07:16,535 --> 00:07:18,335
Bekomme ich etwas davon?

87
00:07:21,536 --> 00:07:26,536
„Es ist wahrscheinlich, dass während der Wildnis
In dieser Zeit lebten noch viele Menschen auf Bäumen.

88
00:07:26,737 --> 00:07:29,437
„Es ist umstritten, ob
sie lebten in Gruppen...

89
00:07:29,438 --> 00:07:31,738
„...aber alle haben behauptet...

90
00:07:31,739 --> 00:07:35,539
„...dieser Geschlechtsverkehr
war wild und promiskuitiv.

91
00:07:35,640 --> 00:07:40,540
„Das erste Großereignis könnte sein
war die Entwicklung der Sprache.“

92
00:07:40,741 --> 00:07:42,541
Gefällt es dir so?

93
00:07:44,442 --> 00:07:46,242
Verbreiten Sie sie.

94
00:07:46,543 --> 00:07:48,943
„Sie lernten, mit Feuer umzugehen ...

95
00:07:48,944 --> 00:07:53,044
„...um Mauerwerke zu errichten,
und Waffen einsetzen.“

96
00:07:53,445 --> 00:07:57,645
„Während dieser Zeit wurde die Verwendung von Wurzeln,
Knollen, Muskeln und Fische begannen.“

97
00:07:57,746 --> 00:07:58,946
Schwerer.

98
00:07:58,947 --> 00:08:00,447
„Kleidung ist gewebt.“

99
00:08:00,448 --> 00:08:03,148
„Das erste Primitiv
Unterstände durchqueren Flüsse.

100
00:08:03,149 --> 00:08:04,649
Weitermachen.

101
00:08:05,850 --> 00:08:10,650
„Die ersten Formen von
Gemeinschaftseigentum gefunden werden.“

102
00:08:11,251 --> 00:08:15,351
„Sexualität kommt ins Spiel
die Barbarenzeit...

103
00:08:15,352 --> 00:08:18,352
„...mit vorübergehenden Partnerschaften.“

104
00:08:19,253 --> 00:08:23,253
„Polygamie oder der Brauch der
Es ist üblich, mehrere Frauen zu haben.

105
00:08:23,554 --> 00:08:25,554
Seien Sie vorsichtig
die Behauptungen, die Sie stellen!

106
00:08:26,055 --> 00:08:29,055
Ich gebe zu, das ist nicht der Fall
passieren ständig.

107
00:08:29,156 --> 00:08:30,756
Aber so kam es damals.

108
00:08:30,757 --> 00:08:33,057
Kein Wunder, dass Kinder etwas mitbringen
schlechtes Benehmen zu Hause!

109
00:08:33,058 --> 00:08:35,358
Stellen Sie sich vor, Lehrer
Sexspiele vertuschen.

110
00:08:35,359 --> 00:08:37,159
Du hast ein Wespennest aufgewühlt!

111
00:08:37,460 --> 00:08:38,960
Aber du liegst falsch.

112
00:08:39,361 --> 00:08:41,661
Sybille und ich
sind keine schlechten Schüler.

113
00:08:41,862 --> 00:08:46,262
Es ist kein Geheimnis, dass die Atmosphäre
im Klassenzimmer ist sexuell aufgeladen.

114
00:08:46,363 --> 00:08:48,763
Oder hast du es vergessen?
über den Fall Miss Lensing?

115
00:08:48,864 --> 00:08:51,264
- Das reicht!
- Nein, lass ihn sprechen.

116
00:08:51,265 --> 00:08:52,765
Noch mehr Ausschweifungen?

117
00:08:52,766 --> 00:08:54,366
Es sind kaum drei Monate vergangen...

118
00:08:54,467 --> 00:08:57,567
...aber es wurde vertuscht
weil es auch Lehrer einbezog.

119
00:08:57,768 --> 00:09:00,068
- War das hier?
- Ich habe keine Ahnung.

120
00:09:00,569 --> 00:09:02,169
War es an unserer Schule?

121
00:09:02,370 --> 00:09:06,970
Das Mädchen war in unserer Klasse.
Sie ist immer noch hier... Ingrid.

122
00:09:07,771 --> 00:09:09,871
Ich war schon immer ein Einzelgänger.

123
00:09:10,172 --> 00:09:12,872
Die Jungen und Mädchen in meinem
Klasse waren zu dumm für mich.

124
00:09:12,973 --> 00:09:16,673
Ich sagte ihnen, sie sollten mich in Ruhe lassen
wann immer sie über Sex sprachen.

125
00:09:16,774 --> 00:09:20,474
Aber das hätte ich nicht tun sollen.  Das habe ich nicht
hatte seitdem einen ruhigen Moment.

126
00:09:20,575 --> 00:09:22,075
Picasso hier.

127
00:09:22,276 --> 00:09:26,076
- Deine Kraft ist beeindruckend.
- Sieht aus wie das eines Riesen.

128
00:09:27,377 --> 00:09:29,577
- Erledigt.
- Mal sehen.

129
00:09:32,278 --> 00:09:33,778
Wie der vom Montag.

130
00:09:33,779 --> 00:09:36,779
Sag mal... ist das ein
Übung für die U-Bahn?

131
00:09:39,180 --> 00:09:40,480
Durchkommen.

132
00:09:40,581 --> 00:09:43,381
Hier.  Machen Sie Appetit
und sagen Sie uns, was Sie denken.

133
00:09:48,082 --> 00:09:51,582
Hier.  Werfen Sie einen Blick darauf.
Sie wollen die Meinung eines Experten.

134
00:09:59,583 --> 00:10:01,883
Du und deine dreckigen Gedanken.

135
00:10:02,384 --> 00:10:04,384
Hier kommt Miss Lensing!

136
00:10:10,585 --> 00:10:12,385
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

137
00:10:21,786 --> 00:10:24,686
Ich will es mir immer noch nicht sagen
Von wem kommen diese?

138
00:10:25,287 --> 00:10:27,687
- Danke schön.
- Bitte fragen Sie, Miss Lensing.

139
00:10:27,988 --> 00:10:32,688
Nein, ich werde darüber nachdenken
ein Geschenk von euch allen.

140
00:10:32,789 --> 00:10:33,989
Wie raffiniert.

141
00:10:34,190 --> 00:10:37,690
Ich wäre zufriedener gewesen
wenn deine Papiere besser gewesen wären...

142
00:10:37,691 --> 00:10:39,491
...aber die Ergebnisse sind miserabel!

143
00:10:39,592 --> 00:10:43,292
Und ich dachte, ich hätte es dir gegeben
eine besonders einfache Übersetzung.

144
00:10:43,893 --> 00:10:47,993
Wenn Sie schreiben: „Am 14. Juli gab es
Karnevalsstimmung auf den Straßen“...

145
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
...es ist irreführend.

146
00:10:49,795 --> 00:10:51,595
Wie lautet die richtige Übersetzung?

147
00:10:53,296 --> 00:10:54,496
Ingrid?

148
00:10:56,697 --> 00:11:00,097
- Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit?
- Ja.

149
00:11:00,198 --> 00:11:03,098
- Sie muss verliebt sein.
- Ich denke an ihren Mann.

150
00:11:03,199 --> 00:11:04,999
Du bist verrückt!
Sie ist eine Lesbe.

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,700
Ingrid, mir ist aufgefallen, dass du
habe in letzter Zeit Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren.

152
00:11:09,001 --> 00:11:11,501
- Gibt es einen Grund?
- Nein.

153
00:11:12,202 --> 00:11:15,902
Ja, es gab einen Grund.
Miss Lensing.

154
00:11:17,503 --> 00:11:19,503
Jedes Mal, wenn ich sie sah,
Ich wurde nervös.

155
00:11:20,104 --> 00:11:22,104
Ich würde langsam aufgeregt sein.

156
00:11:22,605 --> 00:11:25,605
Wann immer sie mit mir sprach,
Mein Kopf wurde leer.

157
00:11:26,606 --> 00:11:28,606
Das war gewesen
dauert ein halbes Jahr...

158
00:11:28,607 --> 00:11:31,007
... seit sie es geworden ist
unser Französischlehrer.

159
00:11:31,408 --> 00:11:33,708
Miss Lensing war sehr
beliebt in der Klasse...

160
00:11:34,409 --> 00:11:36,909
...also machte ich mir zunächst keine Sorgen.

161
00:11:37,410 --> 00:11:41,210
Aber meine Gefühle für sie
wurde immer stärker.

162
00:11:42,311 --> 00:11:46,411
Das hätte sie nie gedacht
Die Rose auf ihrem Schreibtisch war von mir.

163
00:11:46,912 --> 00:11:49,912
Ich hatte es dort hingelegt
weil ich Miss Lensing bewunderte.

164
00:11:51,013 --> 00:11:53,113
Aber ist es nur Bewunderung?

165
00:11:53,714 --> 00:11:57,514
Wenn sie durch die Klasse geht,
Ich verschlinge ihren Körper mit meinen Augen.

166
00:11:57,715 --> 00:12:01,015
In meinen Gedanken,
Ich sehe sie immer nackt.

167
00:12:05,816 --> 00:12:07,616
Ich bin in Miss Lensing verliebt.

168
00:12:08,017 --> 00:12:11,217
Ich möchte sie küssen
Mund... ihre Brüste.

169
00:12:12,118 --> 00:12:14,618
Ich möchte sie unbedingt streicheln.

170
00:12:15,219 --> 00:12:17,819
Und ich möchte, dass sie mich streichelt.

171
00:12:19,620 --> 00:12:21,120
Wie kann ich es schaffen?

172
00:12:21,621 --> 00:12:22,821
Das ist Klaus.

173
00:12:23,022 --> 00:12:26,522
Ich habe es einmal mit ihm gemacht,
mein erstes und einziges Mal.

174
00:12:27,023 --> 00:12:28,623
Ich denke nicht gern darüber nach.

175
00:12:28,624 --> 00:12:30,424
Es war widerlich!

176
00:12:30,725 --> 00:12:32,925
Aber Klaus ließ mich nicht in Ruhe.

177
00:12:33,426 --> 00:12:35,926
Hey, ist das wirklich dein Auto?

178
00:12:36,027 --> 00:12:37,827
Haben Sie etwas dagegen?

179
00:12:38,528 --> 00:12:41,628
Hast du einen Sugar Daddy gefunden?

180
00:12:41,729 --> 00:12:44,729
- Du bist verrückt geworden.
- Du könntest mich zu einer Mitfahrgelegenheit einladen.

181
00:12:45,230 --> 00:12:49,130
- Warum sollte ich?
- Dumme Frage.  Kannst du es nicht erraten?

182
00:12:49,331 --> 00:12:52,231
- Das gefällt mir nicht.
- Das ist Blödsinn!

183
00:12:54,232 --> 00:12:57,832
Bullshit oder nicht,
Männer machen das nicht für mich.

184
00:12:58,433 --> 00:13:00,833
Okay, das erste Mal
War scheiße, aber es wird besser.

185
00:13:02,434 --> 00:13:05,634
Nichts für mich, und das weißt du.

186
00:13:06,835 --> 00:13:08,635
Es war schrecklich!

187
00:13:09,536 --> 00:13:11,136
Nicht für mich.

188
00:13:11,237 --> 00:13:15,037
Das könntest du haben
Ich habe es genossen, meine Jungfräulichkeit anzunehmen...

189
00:13:15,238 --> 00:13:18,238
...aber du bist der Erste
und letzter Mann in meinem Leben!

190
00:13:18,239 --> 00:13:22,039
Ihr seid alle so egoistisch.
Du verstehst Frauen nicht.

191
00:13:22,940 --> 00:13:26,440
Bitte, Klaus.
Sei nicht böse, aber wir sind durch!

192
00:13:29,241 --> 00:13:32,241
Okay, vielleicht habe ich mich schlecht benommen.
Lass es mich wieder gutmachen.

193
00:13:32,242 --> 00:13:34,842
Es gibt viele andere Mädchen
die auf jemanden wie dich scharf sind.

194
00:13:39,843 --> 00:13:41,843
Ich habe Miss Lensing zu Hause angerufen.

195
00:13:42,244 --> 00:13:46,144
Ich fragte, ob ich kommen könnte
sieh sie.  Ich hatte ein Problem.

196
00:13:47,045 --> 00:13:49,045
Sie war wie immer nett und sagte...

197
00:13:49,046 --> 00:13:52,146
„Dann komm, mein Kind,
Ich habe immer Zeit für meine Schüler.“

198
00:13:52,747 --> 00:13:54,547
Ich war sehr nervös.

199
00:13:55,248 --> 00:13:57,848
Aber eines war sicher:
Ich musste sie haben!

200
00:13:59,149 --> 00:14:01,249
Also sag mir, Ingrid,
Was beunruhigt dich?

201
00:14:01,350 --> 00:14:03,550
Du bekommst eine Eins in Französisch.

202
00:14:03,751 --> 00:14:05,551
Hast du
andere Probleme in der Schule?

203
00:14:07,452 --> 00:14:09,952
Ist es etwas zu Hause?

204
00:14:12,053 --> 00:14:13,653
Ich verstehe.

205
00:14:14,154 --> 00:14:16,454
Dann handelt es sich wahrscheinlich um einen Mann.

206
00:14:19,955 --> 00:14:23,355
Was auch immer es ist... kann ich Ihnen helfen?

207
00:14:25,456 --> 00:14:27,256
Ja, du kannst mir helfen.

208
00:14:28,057 --> 00:14:30,057
- Nur Sie können helfen.
- Und wie?

209
00:14:36,658 --> 00:14:38,258
Ich liebe dich.

210
00:14:42,459 --> 00:14:44,459
Ich bin verrückt nach dir!

211
00:14:46,260 --> 00:14:48,360
Schluss mit diesem Unsinn!

212
00:14:56,861 --> 00:14:58,861
Ich mache Ihnen einen Vorschlag.

213
00:14:59,062 --> 00:15:00,662
Wir werden das vergessen.

214
00:15:01,563 --> 00:15:02,763
Im Augenblick!

215
00:15:03,064 --> 00:15:06,164
Jetzt geh bitte nach Hause.
Wir sehen uns morgen im Unterricht.

216
00:15:07,565 --> 00:15:08,765
Geh...

217
00:15:08,866 --> 00:15:11,466
Nein, das werde ich nicht sein
hat sich einfach so abgewendet!

218
00:15:11,667 --> 00:15:13,467
Verstehst du, ich liebe dich!

219
00:15:14,168 --> 00:15:17,368
Das reicht, Ingrid.
Ich habe Arbeit zu erledigen.

220
00:15:18,769 --> 00:15:21,769
Wenn du mich nicht liebst, schwöre ich...

221
00:15:22,870 --> 00:15:24,370
...ich werde mich verletzen.

222
00:15:24,571 --> 00:15:27,871
Zeig mir einfach ein wenig Zuneigung.

223
00:15:28,072 --> 00:15:30,072
Ich kann nirgendwo anders bekommen, was ich brauche.

224
00:15:30,273 --> 00:15:33,773
Ingrid, ich versuche es
Ich verstehe dich, aber das ist verrückt.

225
00:15:34,774 --> 00:15:36,574
Gut, es ist verrückt.

226
00:15:39,275 --> 00:15:40,775
Diese Rosen...

227
00:15:40,976 --> 00:15:43,676
...ich habe sie auf deinen Schreibtisch gelegt,
weil ich dich liebe.

228
00:15:43,977 --> 00:15:46,977
- Ich will deine Liebe.
- Du bist verrückt.

229
00:15:49,878 --> 00:15:51,378
Küss mich, sonst werde ich...

230
00:15:51,579 --> 00:15:54,079
Ingrid!  Was ist in dich gefahren?

231
00:15:55,080 --> 00:15:57,680
- Seien Sie vernünftig.
- Ich bin.

232
00:15:58,081 --> 00:15:59,281
Ich werde es beenden.

233
00:15:59,482 --> 00:16:02,882
Du bist... meine einzige große Liebe.

234
00:16:03,183 --> 00:16:04,783
Ich brauche dich.

235
00:16:05,384 --> 00:16:08,284
Nur du kannst mir Glück schenken.

236
00:16:12,185 --> 00:16:13,685
Bitte küss mich!

237
00:16:20,486 --> 00:16:21,886
Küss mich.

238
00:16:35,787 --> 00:16:37,787
Ich muss dich haben.

239
00:16:39,288 --> 00:16:40,788
Deine Brüste.

240
00:16:41,789 --> 00:16:43,389
Dein Körper.

241
00:17:03,290 --> 00:17:04,490
Ja?

242
00:17:05,291 --> 00:17:09,091
Miss Lensing, eine Anruferin für Sie.
Ein Gentleman.

243
00:17:12,292 --> 00:17:14,292
Du bringst mich in Schwierigkeiten.

244
00:17:15,393 --> 00:17:18,093
Ich bin nicht der Richtige
Objekt für Ihre Leidenschaft.

245
00:17:22,294 --> 00:17:25,194
Hallo Schatz.
Sie haben Besuch?

246
00:17:26,095 --> 00:17:28,295
- Störe ich?
- Gar nicht.

247
00:17:28,396 --> 00:17:30,296
Ingrid wollte gerade gehen.

248
00:17:41,497 --> 00:17:47,297
Vielen Dank, dass Sie es versucht haben
um mich zu verstehen, Miss Lensing.

249
00:17:49,298 --> 00:17:51,298
Einer Ihrer Schüler?

250
00:17:51,599 --> 00:17:53,199
Ja, und sie ist beunruhigt.

251
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
Wie?

252
00:17:54,801 --> 00:17:57,801
Sie ist eine Lesbe,
und verliebt in ihren Lehrer.

253
00:17:59,602 --> 00:18:02,302
Du hättest nicht kommen sollen.
Sie wissen, wie die Vermieterin ist.

254
00:18:02,403 --> 00:18:03,903
Wie meinen Sie?

255
00:18:06,404 --> 00:18:11,204
Was auch immer die Papiere sind
Sagen Sie etwas über sexuelle Freiheit ...

256
00:18:11,205 --> 00:18:14,305
...das wird bei mir zu Hause nicht passieren!

257
00:18:16,006 --> 00:18:17,606
Ist das klar?

258
00:18:23,307 --> 00:18:26,607
Also hatte Miss Lensing einen Liebhaber.
Herr Dornseife.

259
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Ein Deutschlehrer an unserer Schule.

260
00:18:28,809 --> 00:18:32,409
Das ist ein Trottel!
Das Schlimmste daran ist, dass Dornseife verheiratet ist.

261
00:18:33,010 --> 00:18:36,810
Ich weiß nicht, was mich dazu gebracht hat, es zu tun,
aber ich fühlte mich gezwungen, sie anzusehen.

262
00:18:43,711 --> 00:18:46,611
Meine Ehe?
Ich werde mich scheiden lassen.

263
00:18:56,212 --> 00:18:58,612
Ich habe durchgeschaut
Schlüsselloch des Lehrerzimmers.

264
00:18:59,213 --> 00:19:02,213
Ich folgte ihnen an ihren freien Tagen.

265
00:19:02,514 --> 00:19:04,614
Sie benahmen sich wie kleine Kinder!

266
00:19:05,415 --> 00:19:09,215
Sie haben alles zusammen gemacht.
Sie hat sich wirklich auf ihn geworfen!

267
00:19:09,516 --> 00:19:14,016
Sie gab die Küsse
Ich wollte von ihr zu Dornseife.

268
00:19:36,717 --> 00:19:39,317
Ich folgte ihnen zu einem Hotel.

269
00:19:40,418 --> 00:19:44,518
Sie haben dort ein Zimmer bezogen
der Name von Herrn und Frau Müller.

270
00:19:45,319 --> 00:19:49,519
Ich hatte eine gute Vorstellung davon
ging hinter diesem Fenster weiter.

271
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
Sie wird ihn ficken.

272
00:19:54,621 --> 00:19:58,921
Ich stelle mir vor, dass sie mich streichelt.

273
00:19:59,622 --> 00:20:02,122
Mein Hass auf sie wächst immer weiter.

274
00:20:03,223 --> 00:20:05,423
Ich fühle mich durch ihr Verhalten gedemütigt.

275
00:20:05,824 --> 00:20:09,124
Ich werde immer mehr
besessen von dem Gedanken...

276
00:20:09,125 --> 00:20:11,625
...dass ich sie unbedingt haben muss.

277
00:21:00,026 --> 00:21:03,626
Ich denke das jetzt nur
Sie hat Freude an Dornseife...

278
00:21:04,927 --> 00:21:08,027
...und wie ekelhaft es ist
war, als Klaus und ich es taten.

279
00:21:20,628 --> 00:21:22,128
Ist es nicht großartig?

280
00:21:36,329 --> 00:21:38,429
Sei sanft, ich bin Jungfrau!

281
00:21:40,130 --> 00:21:43,030
Ich kann auf mich aufpassen
davon ziemlich schnell!

282
00:21:50,731 --> 00:21:52,331
Und nun zur großen Eröffnung!

283
00:21:58,932 --> 00:22:00,132
Liebling...

284
00:22:00,833 --> 00:22:02,133
Ja, meine Liebe...

285
00:22:03,534 --> 00:22:05,434
Oh, ja... ja...

286
00:22:10,635 --> 00:22:13,535
Oh ja, mein Schatz...

287
00:22:19,236 --> 00:22:22,536
Ich hörte ihre Schreie
vor Freude, immer wieder.

288
00:22:22,837 --> 00:22:24,837
Ich brannte vor Eifersucht!

289
00:22:25,138 --> 00:22:27,238
Doch dann kam mir eine Idee.

290
00:22:32,239 --> 00:22:36,039
- Kann ich mit Ihnen reden?
- Klar, Ingrid.  Was ist los?

291
00:22:40,940 --> 00:22:42,540
Das ist, was los ist.

292
00:22:42,541 --> 00:22:45,041
- Was ist hier drin?
- Überzeugen Sie sich selbst.

293
00:22:49,442 --> 00:22:51,542
- Wer hat diese Bilder gemacht?
- Das habe ich.

294
00:22:52,343 --> 00:22:54,543
Ich habe Sie und Herrn Dornseife beobachtet...

295
00:22:54,744 --> 00:22:56,544
...Ehebruch begehen.

296
00:23:00,745 --> 00:23:02,545
Was wirst du damit machen?

297
00:23:02,946 --> 00:23:04,746
Es ist ganz einfach.

298
00:23:04,947 --> 00:23:10,447
Ich will deine Liebe, und wenn nicht
Hol es dir, ich gebe diese Frau Dornseif.

299
00:23:22,048 --> 00:23:24,648
Ich schwöre, das wirst du bereuen!

300
00:23:25,949 --> 00:23:28,649
Ich werde dir eins beibringen
Lektion, die Sie nie vergessen werden!

301
00:23:29,150 --> 00:23:32,150
Ich zeige es Ihnen, Miss Lensing!

302
00:23:36,151 --> 00:23:37,651
Treten Sie ein.

303
00:23:39,652 --> 00:23:42,052
BÜRO DES Rektors

304
00:23:42,853 --> 00:23:46,153
Im Interesse unserer Schule
wir haben diese schmerzhafte Angelegenheit erledigt...

305
00:23:46,154 --> 00:23:48,154
...ohne Schaden anzurichten
zum Ruf von irgendjemandem.

306
00:23:48,155 --> 00:23:51,655
Du hast den Lehrer versetzt,
und das war das Ende für dich.

307
00:23:52,156 --> 00:23:55,556
Aber wenn es um Studenten geht,
Du denkst nur an Vertreibung!

308
00:23:55,657 --> 00:23:58,157
Ist dir das nicht klar?
kann man den Rest seines Lebens vermasseln?

309
00:23:58,258 --> 00:24:01,158
Sybille und ich lieben uns wirklich.

310
00:24:01,159 --> 00:24:02,759
Ja, es ist wahr!

311
00:24:02,860 --> 00:24:06,160
Was Sex betrifft, habe ich
habe auch Schlimmes gesehen.

312
00:24:06,561 --> 00:24:08,961
Was den Ruf dieser Schule betrifft, Direktor...

313
00:24:08,962 --> 00:24:11,062
...Du hast Glück, dass ich den Mund gehalten habe!

314
00:24:11,063 --> 00:24:14,163
- Ich mag sie.
- Ich auch.

315
00:24:14,164 --> 00:24:15,964
Ich schätze sie schon seit einiger Zeit.

316
00:24:19,065 --> 00:24:20,565
Hey, Puppe!

317
00:24:21,566 --> 00:24:23,866
Wie wäre es mit einem Kuss?

318
00:24:25,467 --> 00:24:27,767
Das hättest du nicht tun sollen!

319
00:24:30,868 --> 00:24:32,468
Lass mich los, ich werde schreien!

320
00:24:32,469 --> 00:24:34,469
Schrei, wenn du willst, es ist mir egal!

321
00:24:34,470 --> 00:24:36,570
Was wollt ihr, ihr dreckigen Hunde?

322
00:24:36,571 --> 00:24:38,571
Nur ein bisschen Scheiße.

323
00:24:42,172 --> 00:24:45,172
Das war also meine erste sexuelle Erfahrung.

324
00:24:45,273 --> 00:24:48,373
Aber ich habe nichts gesagt
weil ich mich zu sehr schämte...

325
00:24:48,474 --> 00:24:51,874
...und Angst... vor der Untersuchung.

326
00:24:52,175 --> 00:24:57,575
Ich kannte die wahre Liebe nicht, bis ...
bis ich Achim hier in der Schule traf.

327
00:24:59,076 --> 00:25:01,076
- Bin ich zu schnell unterwegs?
- Gar nicht.

328
00:25:02,277 --> 00:25:04,577
Wir wollten studieren
Gemeinsam für den Deutschtest...

329
00:25:04,678 --> 00:25:06,278
...also gingen wir am Fluss entlang.

330
00:25:06,379 --> 00:25:09,079
Verdammter Calderon!
Bei dieser Hitze werde ich es nie verstehen.

331
00:25:09,380 --> 00:25:13,580
- Lass uns schwimmen gehen.
- Oh Scheiße!  Ich habe keinen Badeanzug.

332
00:25:13,981 --> 00:25:16,481
Es ist niemand da,
einfach nackt schwimmen.

333
00:25:16,482 --> 00:25:18,482
- Oder ist es dir zu peinlich?
- Unsinn!

334
00:25:18,483 --> 00:25:21,283
- Ich habe schon einmal nackte Mädchen gesehen.
- Ich wette.

335
00:25:21,384 --> 00:25:24,884
Wenn du willst, nehme ich meine
auch die Badehose ausziehen.  Den Fischen wird es nichts ausmachen.

336
00:25:25,585 --> 00:25:29,085
Okay... aber du gehst rein
zuerst, und dreh dich nicht um.

337
00:25:29,286 --> 00:25:30,786
Kein Problem.

338
00:25:32,787 --> 00:25:34,387
Hier gehe ich!

339
00:25:37,288 --> 00:25:39,888
Ich habe einen Bauchflop gemacht!

340
00:25:41,089 --> 00:25:43,889
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eintreten!
Es ist wirklich flach.

341
00:25:51,090 --> 00:25:52,590
Oh... es ist so kalt!

342
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
Bleiben Sie einfach in Bewegung.

343
00:26:07,092 --> 00:26:08,592
Du bist so süß.

344
00:26:10,293 --> 00:26:11,593
Du auch...

345
00:26:20,494 --> 00:26:22,294
Mein Schatz...

346
00:26:39,895 --> 00:26:43,095
- Darf ich mit dir schlafen?
- Ja.

347
00:26:44,496 --> 00:26:45,696
Ja!

348
00:26:47,697 --> 00:26:49,497
Und so haben wir uns verliebt.

349
00:26:49,498 --> 00:26:51,698
Auch in der Schule lieben wir uns.

350
00:26:51,899 --> 00:26:55,099
Wir lieben uns wirklich,
Das muss für Sie seltsam klingen.

351
00:26:55,400 --> 00:26:56,900
Was für eine berührende Geschichte.

352
00:26:57,101 --> 00:26:59,801
Zumindest ist es ein Märchen
kommt bei den meisten Menschen gut an.

353
00:26:59,802 --> 00:27:04,302
Typisch!  Du denkst, es ist unmöglich
Damit junge Menschen einander lieben!

354
00:27:04,303 --> 00:27:08,503
- Du klingst wie „Romeo und Julia“.
- Kein Grund zum Sarkasmus.

355
00:27:08,604 --> 00:27:13,004
Vielleicht, wenn ich dir das von meinem Freund erzähle
Geschichte, du wirst aufhören, uns lächerlich zu machen.

356
00:27:18,005 --> 00:27:22,005
Hey, ich habe gehört, dass es einen gibt
FKK-Strand nicht weit von hier.

357
00:27:22,106 --> 00:27:24,106
Wir könnten Nacktbaden gehen.

358
00:27:24,207 --> 00:27:26,507
Warum willst du das tun?

359
00:27:28,208 --> 00:27:30,508
Blöde Frage... weil es Spaß macht!

360
00:27:31,009 --> 00:27:35,509
Du willst nur nackte Männer sehen.

361
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
Männer?

362
00:27:36,811 --> 00:27:41,011
Alle Jungen in unserer Schule sind es
so unerfahren, außer...

363
00:27:41,312 --> 00:27:43,112
Außer wem?

364
00:27:43,313 --> 00:27:46,413
Egal.
Du kannst es selbst herausfinden, Uta.

365
00:27:46,814 --> 00:27:50,714
- Ich weiß, von wem du redest: Hans.
- Denken Sie, was Ihnen gefällt.

366
00:27:51,715 --> 00:27:54,515
Also sag mir, hast du ihn erledigt?

367
00:27:54,716 --> 00:27:57,716
Ich werde es dir nicht sagen.
Du bist nur eifersüchtig.

368
00:27:57,817 --> 00:28:00,117
Ich, eifersüchtig auf diesen Frauenmörder?

369
00:28:00,518 --> 00:28:03,118
Alle sind hinter ihm her.

370
00:28:03,319 --> 00:28:06,519
- Und das bist du nicht?
- Er will nur ficken.

371
00:28:07,320 --> 00:28:10,820
Er schläft mit dir und dann
wirft dich weg wie eine Zigarettenkippe.

372
00:28:10,921 --> 00:28:14,221
- Woher weißt du das?
- Ich höre Dinge.

373
00:28:14,322 --> 00:28:16,322
Ja, Hans kennt sich aus.

374
00:28:16,323 --> 00:28:18,123
Er ist ein echter Hengst.

375
00:28:19,824 --> 00:28:21,324
Hey, Annette!

376
00:28:21,425 --> 00:28:24,325
Was ist los?
Bist du auch eine Zigarettenkippe?

377
00:28:24,326 --> 00:28:25,826
Mich?  Wie?

378
00:28:26,727 --> 00:28:28,027
Mauerblümchen.

379
00:28:28,628 --> 00:28:30,428
So reden sie über Hans.

380
00:28:30,429 --> 00:28:33,929
Einerseits,
Sie nennen ihn einen Frauenmörder ...

381
00:28:33,930 --> 00:28:37,030
...und andererseits sie alle
Tu so, als hätten sie es mit ihm gemacht.

382
00:28:37,131 --> 00:28:39,931
Sie geben nur an.
Ich kenne Hans besser.

383
00:28:40,132 --> 00:28:42,032
Ich liebe ihn.
Und er liebt mich.

384
00:28:42,733 --> 00:28:45,533
Einige von uns waren auf einem Schulausflug.

385
00:28:46,034 --> 00:28:49,834
Hans und ich waren uns einig, dass nein
Man sollte von unserer Liebe wissen.

386
00:28:50,535 --> 00:28:55,235
Trotzdem trafen wir uns jeden Abend
in unserem Liebespark, wie wir ihn nannten.

387
00:28:55,436 --> 00:28:57,436
Hans war meine erste Liebe.

388
00:28:57,637 --> 00:29:01,037
Er stammte aus einer reichen Familie,
und war so locker.

389
00:29:01,338 --> 00:29:05,638
Er machte immer Witze
und stand im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

390
00:29:05,839 --> 00:29:07,539
Er war sehr sanft zu mir.

391
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Er brachte mir bald bei...

392
00:29:09,641 --> 00:29:13,541
...dass beides sein muss
fürsorgliche Partner in wahrer Liebe ...

393
00:29:13,642 --> 00:29:18,042
...und das muss eine Frau
alles tun, was ihr Mann will.

394
00:29:27,143 --> 00:29:30,543
Es ist so schön, dass du
weiß genau, was ich will.

395
00:29:33,244 --> 00:29:36,244
Nehmen Sie es... machen Sie es groß.

396
00:29:39,745 --> 00:29:43,645
Du magst es auch richtig groß, oder?

397
00:29:43,846 --> 00:29:45,446
Ja, Liebling.

398
00:29:48,847 --> 00:29:50,447
Komm, jetzt...

399
00:30:05,848 --> 00:30:07,448
Komm zu mir.

400
00:30:29,849 --> 00:30:31,449
Was war das?

401
00:30:34,250 --> 00:30:37,050
Das ist Leopold, der arme Teufel.

402
00:30:37,151 --> 00:30:39,951
Für 10 Mark macht er
Sicher sind wir nicht gestört.

403
00:30:43,052 --> 00:30:44,852
Na ja, Leopold.

404
00:30:44,953 --> 00:30:46,453
Noch nicht im Bett?

405
00:30:46,554 --> 00:30:49,654
Ich wollte drinnen nicht rauchen.
Möchten Sie eines?

406
00:30:49,755 --> 00:30:53,555
An dieser frischen Luft?
Nein danke.  Ich rauche kaum.

407
00:30:54,256 --> 00:30:56,356
Ah, noch zwei Nachteulen.

408
00:30:56,657 --> 00:30:58,757
Das ist ein bisschen viel, Schulleiter.

409
00:30:59,058 --> 00:31:02,558
Annette und ich waren
ein biologisches Problem lösen.

410
00:31:02,859 --> 00:31:05,659
Vergessen Sie das Lernen.
Auf dieser Reise soll man sich entspannen.

411
00:31:05,660 --> 00:31:08,860
Ich stimme zu, Schulleiter, aber
Annette wollte es unbedingt wissen.

412
00:31:11,061 --> 00:31:13,061
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

413
00:31:17,362 --> 00:31:19,462
Gut gemacht.
Das werde ich nicht vergessen.

414
00:31:19,563 --> 00:31:21,363
Du bekommst dein Geld morgen.

415
00:31:21,964 --> 00:31:25,464
Sag mir, bist du nie erregt?

416
00:31:27,165 --> 00:31:30,665
Du bist wirklich nur ein dreckiger kleiner Perverser.

417
00:31:30,666 --> 00:31:32,266
Man tut, was man kann.

418
00:31:37,667 --> 00:31:39,267
Weißt du, was Glück ist?

419
00:31:39,268 --> 00:31:42,868
Ich konnte nicht aufhören, an Hans zu denken;
wie schön es mit ihm gewesen war.

420
00:31:42,969 --> 00:31:45,469
Aber am nächsten Tag erzählte er mir, dass er und
die anderen gingen auf die Insel.

421
00:31:45,570 --> 00:31:48,470
Er sagte, ich sollte nicht gehen, weil
es könnte zu offensichtlich gewesen sein.

422
00:31:48,571 --> 00:31:50,371
Hans war darüber seltsam.

423
00:31:50,372 --> 00:31:53,472
Er fühlte, dass unsere Liebe einfach nur schön war
solange es ein Geheimnis blieb.

424
00:31:54,573 --> 00:31:58,073
Komm schon, Uta.
Tun Sie nicht so, als hätten Sie es nie getan.

425
00:31:58,274 --> 00:32:00,474
Ich mag es, wenn du mit mir spielst.

426
00:32:00,775 --> 00:32:04,175
Für eine Frau fühlt es sich großartig an
wenn es immer größer wird.

427
00:32:04,276 --> 00:32:05,876
Mir ist nicht danach.

428
00:32:05,877 --> 00:32:09,077
Komm schon, nimm deine Hand
in meiner Hose.  Benutze deine Hand!

429
00:32:09,478 --> 00:32:11,478
Es wird dich auch anmachen!

430
00:32:11,579 --> 00:32:13,379
Sei nicht so prüde!

431
00:32:14,480 --> 00:32:17,380
Du hast Annette gestern gemacht, nicht wahr?

432
00:32:17,681 --> 00:32:19,481
Warum sollte man das denken?

433
00:32:19,782 --> 00:32:22,282
Lüge nicht!
Leopold hat es mir erzählt.

434
00:32:23,083 --> 00:32:26,483
Diese Ratte!  Er kann es nicht aufstehen,
also schießt er aus seinem Mund.

435
00:32:26,584 --> 00:32:29,384
Alles klar, ich habe sie gefickt,
aber es war widerlich.

436
00:32:29,485 --> 00:32:31,885
- Sie könnte mich schwul machen.
- War sie so schlimm?

437
00:32:31,986 --> 00:32:35,686
Schlecht kommt dem nicht einmal nahe!
Sie wimmerte bei jedem Stoß.

438
00:32:35,887 --> 00:32:37,987
„Mein Schatz, ich bin so glücklich.

439
00:32:38,188 --> 00:32:40,988
Unsere Liebe muss geheim bleiben.

440
00:32:41,089 --> 00:32:44,389
Aber du... du bist völlig anders.

441
00:32:45,690 --> 00:32:49,690
Zumindest... bist du wirklich heiß!

442
00:32:50,891 --> 00:32:52,691
Du bist wie ein Traum.

443
00:32:57,692 --> 00:33:00,292
Denken wir nicht darüber nach
diese blöde Fotze, die ich letzte Nacht hatte.

444
00:33:00,693 --> 00:33:03,493
Aufleuchten.
Kommen Sie etwas näher.

445
00:33:17,694 --> 00:33:19,494
Bring mich zum Laufen!

446
00:33:34,095 --> 00:33:35,895
Du bist so gut!

447
00:33:36,696 --> 00:33:38,496
Lass dich fallen!

448
00:33:41,297 --> 00:33:43,497
Diese dumme Kuh konnte mich nicht so reiten.

449
00:33:49,598 --> 00:33:51,998
Ich war also nur eine Zigarettenkippe...

450
00:33:51,999 --> 00:33:55,499
...eine dumme Fotze, eine dumme Kuh.

451
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
Ich werde das nicht dulden!

452
00:34:15,501 --> 00:34:19,801
Wir müssen uns wiedersehen
morgen in unserem Liebespark.

453
00:34:23,802 --> 00:34:27,402
Dieser Bastard!  Dieses Schwein!
Ich möchte ihn töten.

454
00:34:28,003 --> 00:34:31,403
Nein, ich werde ihn nicht töten,
aber ich muss etwas tun.

455
00:34:31,854 --> 00:34:33,854
Hallo, Annette!  Ganz allein?

456
00:34:33,955 --> 00:34:37,055
- Bastard!  Warum hast du es getan?
- Was ist zu tun?

457
00:34:38,756 --> 00:34:41,456
Du hast Uta erzählt, dass ich letzte Nacht mit Hans geschlafen habe.

458
00:34:41,757 --> 00:34:44,057
Tut mir leid, aber sie hat mir 10 Mark dafür bezahlt.

459
00:34:44,158 --> 00:34:46,458
Ich konnte das nicht ablehnen.

460
00:34:46,559 --> 00:34:49,259
Du bist so ein Schwein, Leopold!

461
00:34:49,460 --> 00:34:52,460
Ich bin ein treuer Freund,
zum richtigen Preis.

462
00:34:52,561 --> 00:34:54,361
Bring mich nicht zum Lachen!

463
00:34:54,462 --> 00:34:57,062
Die ganze Schule
weiß es wahrscheinlich inzwischen.

464
00:34:57,563 --> 00:34:59,763
Na und?  Warum ist das wichtig?

465
00:34:59,764 --> 00:35:02,864
Er hat sie alle getan,
alle außer Elli und Erika.

466
00:35:03,165 --> 00:35:05,665
Und er wird sie auch festnageln.
Willst du wetten?

467
00:35:09,066 --> 00:35:12,266
Wussten Sie es nicht?
Er wirft Mädchen weg wie...

468
00:35:12,267 --> 00:35:14,267
...wie Zigarettenkippen.
Ich weiß.

469
00:35:14,668 --> 00:35:17,668
Jetzt willst du Rache, nicht wahr?

470
00:35:18,369 --> 00:35:19,969
Ich kenne Frauen.

471
00:35:21,470 --> 00:35:24,870
Es könnte arrangiert werden...
wenn der Preis stimmt.

472
00:35:25,571 --> 00:35:27,971
Du würdest deinen besten Freund verraten?

473
00:35:30,072 --> 00:35:32,972
Sicher, aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.

474
00:35:33,273 --> 00:35:35,273
Er ist nicht mein Freund.
Ich kann ihn nicht ausstehen!

475
00:35:35,274 --> 00:35:38,274
Die ganze Schule hasst ihn
Eingeweide – alle außer euch Mädels.

476
00:35:38,275 --> 00:35:41,775
Ich würde auch gerne ficken,
aber niemand wird mich haben.

477
00:35:41,976 --> 00:35:43,776
„Ich bin nicht dein Typ.“

478
00:35:43,977 --> 00:35:49,377
Wenn es jemanden gibt, der unterrichten möchte
Dieser aufgeblasene Pavian ist eine Lektion, ich bin es.

479
00:35:49,778 --> 00:35:52,778
Vielleicht könntest du es tun
etwas, ohne Geld zu verlangen.

480
00:35:53,679 --> 00:35:55,879
- Sicher.
- Einfach nur angeben?

481
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Ich hole ihn, und zwar
kostet Sie keinen Cent.

482
00:36:01,281 --> 00:36:04,581
- Wie meinst du das?
- Ich habe gesehen, was Sie tun können.

483
00:36:04,682 --> 00:36:06,482
Du willst, dass ich...

484
00:36:06,583 --> 00:36:08,383
Nur der Tod ist frei.

485
00:36:09,484 --> 00:36:13,384
- Ich habe mehrere gute Ideen.
- Um ihm eine Lektion zu erteilen?

486
00:36:14,285 --> 00:36:16,485
Ja, eines, das er nicht vergessen wird.

487
00:36:16,886 --> 00:36:18,386
Wie wäre es damit?

488
00:36:19,087 --> 00:36:21,287
- Wann?
- Jetzt.

489
00:36:21,888 --> 00:36:23,388
Bereite dich darauf vor, gefickt zu werden!

490
00:36:30,389 --> 00:36:33,789
Okay.  Aber mach es schnell,
und erwarte nicht, dass ich mitmache.

491
00:36:34,490 --> 00:36:36,990
Du musst dich ausziehen.

492
00:36:37,091 --> 00:36:39,791
Sonst werden sie sagen, ich hätte dich vergewaltigt.

493
00:36:41,292 --> 00:36:45,392
Weißt du, das habe ich
Ich habe viele von Hans' Mädchen beobachtet.

494
00:36:46,293 --> 00:36:48,993
Aber keiner hat mich jemals begeistert
genauso viel wie gestern.

495
00:37:08,194 --> 00:37:11,294
Das hätte ich nie gedacht
Ich könnte so viel hassen.

496
00:37:11,495 --> 00:37:16,395
So sehr, dass ich
Erlaubte diesem Widerling, mich zu berühren.

497
00:37:17,196 --> 00:37:20,196
Aber ich war so verletzt,
Mein Stolz ist so verletzt...

498
00:37:20,197 --> 00:37:23,597
...das hätte ich getan
noch mehr aus Rache.

499
00:37:23,898 --> 00:37:25,898
Heute weiß ich, dass es falsch war.

500
00:37:26,099 --> 00:37:31,499
Wenn ich gewusst hätte, wohin es führen würde,
Ich hätte genau dort aufgehört.

501
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
Heute weiß ich das
Rache ist sehr billig.

502
00:37:36,601 --> 00:37:40,101
Leopold hatte es versprochen
er würde sich mit Hans rächen...

503
00:37:40,402 --> 00:37:43,202
...und das tat er.
Auf seine Art.

504
00:37:45,803 --> 00:37:50,703
Hans muss wirklich gestoppt werden.
Er hat meine Francie gestohlen, bevor ich sie bekam.

505
00:37:50,804 --> 00:37:54,104
Und er hat meine Uta mitgenommen.
Sie wird nicht einmal mit mir sprechen.

506
00:37:54,205 --> 00:37:56,805
Und mein Lolli.
Sein Schwanz sollte abgeschnitten werden!

507
00:37:56,906 --> 00:38:01,606
Sicher, er hat alles verraten
von uns, aber das können wir nicht.

508
00:38:01,807 --> 00:38:05,607
Es geht nicht um Kastration,
aber ihm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen.

509
00:38:05,808 --> 00:38:07,608
Rechts!  Lasst uns ihm in den Arsch treten!

510
00:38:07,609 --> 00:38:09,709
Und ein paar abgebrochene Zähne!

511
00:38:10,310 --> 00:38:14,210
- Okay.
- Wir sind uns einig.  Lass es uns tun!

512
00:38:23,911 --> 00:38:25,411
Was ist los?

513
00:38:25,712 --> 00:38:28,412
Keine Ahnung.
Es sieht aus wie eine Verschwörung.

514
00:38:29,413 --> 00:38:30,913
Was machen Sie?

515
00:38:54,014 --> 00:38:57,514
- Einen Moment, Hans.
- Hey!  Bist du verrückt?

516
00:38:57,815 --> 00:39:00,115
Tut mir leid, aber ich musste dich abholen.

517
00:39:00,516 --> 00:39:04,216
Die Jungs müssen etwas besprechen,
und hatte das Gefühl, dass du auch dabei sein solltest.

518
00:39:04,217 --> 00:39:08,717
- Ich habe nichts mit ihnen zu tun!
- Aber es ist wirklich wichtig.

519
00:39:09,118 --> 00:39:12,018
Typisch!  Ohne mich sind sie verloren.
Gehen Sie voran...

520
00:39:13,019 --> 00:39:16,519
Und ich war gerade dabei
Erika gut und aufgeregt...

521
00:39:21,320 --> 00:39:23,720
Sieht aus wie ein Stammesrat.

522
00:39:25,121 --> 00:39:27,221
Was für ein Haufen Wichser!

523
00:39:34,122 --> 00:39:37,222
Also, Verlierer... was ist los?

524
00:39:38,423 --> 00:39:40,423
Hat dich jemand angeniest?

525
00:39:46,024 --> 00:39:47,824
Du hattest mir etwas zu sagen?

526
00:39:48,225 --> 00:39:50,025
Wir haben dich satt.

527
00:39:50,026 --> 00:39:52,226
Scheiße, bist du betrunken?

528
00:39:52,527 --> 00:39:55,227
Ihre Angeberei ist nicht mehr erwünscht.

529
00:39:55,428 --> 00:39:59,028
Du willst also mit mir darüber reden?
Nun, hier bin ich.

530
00:40:00,429 --> 00:40:01,929
Das ist lächerlich.

531
00:40:02,130 --> 00:40:04,330
Wir werden diese erledigen
Wichser im Handumdrehen.

532
00:40:04,331 --> 00:40:06,631
Tut mir leid, zähle mich dieses Mal aus.

533
00:40:06,932 --> 00:40:09,532
Leopold steht immer auf der Seite des Stärkeren.

534
00:40:10,333 --> 00:40:11,533
Ficker...

535
00:40:11,734 --> 00:40:16,734
Du denkst, jeder ist ein Arschloch,
Aber wir werden es Ihnen anders beibringen.

536
00:40:18,435 --> 00:40:19,935
Fass mich nicht an.

537
00:40:20,536 --> 00:40:22,036
Das ist für Lolli!

538
00:40:23,337 --> 00:40:24,537
Für Uta!

539
00:40:25,138 --> 00:40:26,638
Das ist für Barbara!

540
00:40:27,839 --> 00:40:32,339
- Das ist für Christina!
- Sie haben Ihre Sterbeurkunde unterschrieben!

541
00:40:32,840 --> 00:40:34,840
Sie sollten Ihre Nüsse zerkleinern lassen!

542
00:40:35,441 --> 00:40:36,641
Du Hund!

543
00:40:41,642 --> 00:40:44,242
Uta, Lolli, Annette, Erika, Susi, Christina!

544
00:40:46,643 --> 00:40:49,443
Wir haben es satt
Du fickst unsere Mädchen!

545
00:40:49,544 --> 00:40:51,544
Du dreckiges Schwein!

546
00:41:15,045 --> 00:41:18,345
Das ist für Nonni!  Zum Ficken
sie und nenne sie dann eine Hure!

547
00:42:30,946 --> 00:42:32,746
Das wollte ich nicht.

548
00:42:33,747 --> 00:42:35,347
Das wollte ich nicht.

549
00:42:36,248 --> 00:42:37,848
Das wollte ich nicht.

550
00:42:38,849 --> 00:42:40,449
Das wollte ich nicht.

551
00:42:41,150 --> 00:42:42,650
Ich habe nicht...

552
00:42:43,651 --> 00:42:46,651
Ich bin nicht hierher gekommen, um
Hören Sie sich solche Geschichten an.

553
00:42:46,752 --> 00:42:48,252
Aber das solltest du.

554
00:42:49,453 --> 00:42:52,653
Nur durch solche Beispiele können wir
junge Menschen heute besser verstehen.

555
00:42:52,854 --> 00:42:55,754
Sie hatten eine Show
über junge Mädchen im Fernsehen...

556
00:42:55,855 --> 00:42:57,455
...das war ganz anders.

557
00:42:59,156 --> 00:43:01,556
Sogar die seriösen Zeitungen schreiben...

558
00:43:01,757 --> 00:43:05,357
„Schulmädchen sind
unschuldig, ernst und keusch.“

559
00:43:05,458 --> 00:43:07,958
Das sollte unser Grundprinzip sein...

560
00:43:07,959 --> 00:43:10,659
...im Umgang mit isolierten Menschen
Fälle moralischer Abnormalität.

561
00:43:11,160 --> 00:43:15,960
Meine Damen und Herren, es gibt Kräfte
Ich bin heute bei der Arbeit und vertusche die Fakten.

562
00:43:16,161 --> 00:43:19,661
Das Institut für Sexualwissenschaft
an der Universität Hamburg...

563
00:43:19,662 --> 00:43:23,462
...hat Folgendes veröffentlicht
Zahlen basieren auf gründlichen Studien.

564
00:43:23,663 --> 00:43:25,563
Ich denke, Sie werden sie interessant finden.

565
00:43:25,964 --> 00:43:27,964
Laut der
Zahlen dieses Instituts...

566
00:43:27,965 --> 00:43:34,465
...nicht nur die Pubertät, sondern auch die Sexualität
Die Aktivität hat sich um drei bis vier Jahre erhöht.

567
00:43:34,866 --> 00:43:36,366
Das ist sehr bedeutsam!

568
00:43:37,267 --> 00:43:40,267
Viele Mädchen fangen jetzt an
Menstruation im Alter von neun Jahren.

569
00:43:41,368 --> 00:43:44,368
Mit 13 Jahren
40 bis 60 % der Jungen...

570
00:43:44,369 --> 00:43:47,369
...und 20 bis 30 % der Mädchen
habe schon masturbiert.

571
00:43:49,470 --> 00:43:54,770
Im Alter von 16 Jahren waren es 80 bis 90 %
der Jungen und 30 bis 50 % der Mädchen.

572
00:43:57,771 --> 00:44:01,571
Fast alle Jungen und älter
50 % der Mädchen haben angegeben...

573
00:44:01,772 --> 00:44:03,972
...das hätten sie lieber getan
tatsächlicher Geschlechtsverkehr...

574
00:44:04,073 --> 00:44:07,573
...als die Selbstbefriedigung, die
weckt die Sehnsucht nach einem Partner.

575
00:44:08,874 --> 00:44:13,474
Was das Streicheln und Streicheln angeht
der sekundären und primären Genitalien...

576
00:44:13,475 --> 00:44:15,475
...ohne Geschlechtsverkehr...

577
00:44:15,776 --> 00:44:18,476
...ist von geringer Bedeutung
bei 13-Jährigen...

578
00:44:18,477 --> 00:44:21,177
...mit fünf bis neun Prozent Meldung
Erfahrung mit Bruststreicheln.

579
00:44:21,878 --> 00:44:25,978
Aber mit 15 Jahren
es sind bis zu 50 % der Studierenden.

580
00:44:26,179 --> 00:44:27,679
Denken Sie darüber nach.

581
00:44:27,880 --> 00:44:34,880
Und im Alter von 16 Jahren sind 70 % der Jungen und
80 % der Mädchen haben dies erlebt.

582
00:44:35,781 --> 00:44:39,181
Was das Streicheln betrifft
beinhaltet das Berühren der Genitalien...

583
00:44:39,282 --> 00:44:43,582
...nur zwei bis sechs Prozent
13-Jährige haben das erlebt.

584
00:44:44,383 --> 00:44:48,583
Aber im Alter von 16 Jahren sind es schon 50 % der Jungen
und fast 60 % der Schulmädchen haben es getan.

585
00:44:49,084 --> 00:44:51,684
Beachten Sie, dass Mädchen machen
den größeren Prozentsatz erhöhen.

586
00:44:52,685 --> 00:44:57,885
Diejenigen, die noch keinen Sex hatten
Machen Sie ein- bis zweimal im Monat Streicheleinheiten.

587
00:44:58,286 --> 00:45:04,186
Sechzig Prozent der Jungen ejakulieren,
und 40 % der Mädchen erreichen einen Orgasmus.

588
00:45:05,387 --> 00:45:10,987
Im Alter von 15 Jahren sind es 10 % der Mädchen
und 15 % der Jungen hatten Sex.

589
00:45:11,888 --> 00:45:14,388
Eventuelle Ausnahmen weisen tendenziell nach oben.

590
00:45:14,989 --> 00:45:18,489
Mit Zustimmung von
Eltern an einer reinen Mädchenschule...

591
00:45:18,490 --> 00:45:21,090
...wo keiner älter als 14 war...

592
00:45:21,091 --> 00:45:24,191
...eine Studie ergab, dass von 48 Mädchen...

593
00:45:24,192 --> 00:45:29,192
...47 waren keine Jungfrauen mehr,
wie die Bibel Jungfräulichkeit definiert.

594
00:45:29,693 --> 00:45:33,193
Mit 16 Jahren sind 30 % der Schülerinnen...

595
00:45:33,194 --> 00:45:36,094
...und 35 % der Jungen hatten Sex.

596
00:45:37,095 --> 00:45:40,795
Im Alter von 17 Jahren hatten 50 % Geschlechtsverkehr.

597
00:45:41,196 --> 00:45:45,796
Das ist jedenfalls jeder Zweite
von Erziehung, Bildung oder Geschlecht!

598
00:45:47,297 --> 00:45:50,297
Wir können daher davon ausgehen
dass 50 % aller Schulmädchen...

599
00:45:50,298 --> 00:45:53,298
...mit 17 Jahren Geschlechtsverkehr hatten.

600
00:45:54,399 --> 00:45:58,599
Das sind die Ergebnisse von
wissenschaftliche Forschung und schwer zu widerlegen.

601
00:45:59,300 --> 00:46:02,200
Moralisieren oder manipulieren
werde das nicht ändern.

602
00:46:03,801 --> 00:46:05,301
Und noch etwas.

603
00:46:05,502 --> 00:46:09,002
Auch das Hamburger Institut
stellte fest, dass 67 % aller Väter...

604
00:46:09,803 --> 00:46:11,803
...und 41 % aller Mütter...

605
00:46:12,104 --> 00:46:15,504
...ich weiß nicht, dass es sie gibt
Töchter hatten bereits Sex.

606
00:46:15,705 --> 00:46:17,805
Und das sollte geben
uns etwas zum Nachdenken.

607
00:46:18,206 --> 00:46:21,306
Daraus leitet der Mensch den Glauben ab.

608
00:46:21,307 --> 00:46:24,307
...dass er die Krone der Schöpfung ist.

609
00:46:24,408 --> 00:46:26,408
Ah, aber er hat Unrecht!

610
00:46:26,609 --> 00:46:29,709
Nehmen wir ein Beispiel aus der Geschichte.

611
00:46:30,010 --> 00:46:33,510
Schauen Sie sich Katharina die Große an,
Kaiserin von Russland.

612
00:46:33,611 --> 00:46:36,211
Was waren Männer unter ihrer Herrschaft?

613
00:46:36,212 --> 00:46:41,012
Marschälle, Generäle, Fürsten, Grafen.
Sie hat sie alle unterworfen!

614
00:46:41,213 --> 00:46:44,613
Sie regierte mit mütterlicher Weisheit ...

615
00:46:44,614 --> 00:46:49,314
...jenseits der kleinlichen Eifersucht,
Ehrgeiz und Stolz der Männer.

616
00:46:49,615 --> 00:46:51,715
Sie ist ein Beweis für meine Theorie ...

617
00:46:51,716 --> 00:46:55,816
...dass Männer sein sollten
auf bestimmte Positionen verwiesen.

618
00:47:20,317 --> 00:47:21,917
Nieder mit dem Italiener.

619
00:47:23,618 --> 00:47:26,618
Hey!  Was machst du?
Ich gehe runter!

620
00:47:26,619 --> 00:47:28,619
Bring mich wieder hoch!

621
00:47:30,620 --> 00:47:33,120
Bring mich wieder hoch!

622
00:47:33,721 --> 00:47:35,421
In Wirklichkeit...

623
00:47:36,022 --> 00:47:38,922
...wir Frauen sind das stärkere Geschlecht!

624
00:47:39,323 --> 00:47:41,923
Das sieht man sogar im Spiel.

625
00:47:42,024 --> 00:47:45,524
Zum Beispiel was
Mädchen spielt mit einer Spielzeugeisenbahn?

626
00:47:45,825 --> 00:47:50,225
Eigentlich alles
Männer tun, ist eine Form des Spiels.

627
00:47:50,626 --> 00:47:53,626
Stellen Sie sich einen Zug vor
Dirigent ohne Hut...

628
00:47:53,627 --> 00:47:55,427
...und er wäre kein Dirigent mehr.

629
00:47:55,628 --> 00:48:00,028
Nehmen Sie die Sekretärin eines Managers mit,
und er ist nichts.

630
00:48:00,829 --> 00:48:04,929
Mädchen, was ist so lustig?
über meinen Vortrag?

631
00:48:05,030 --> 00:48:07,130
Da ist ein Mann im Fenster, Professor.

632
00:48:09,231 --> 00:48:11,031
Ein Mann im Fenster?

633
00:48:11,032 --> 00:48:14,732
Du musst träumen.
Du denkst nur an Männer.

634
00:48:15,133 --> 00:48:17,533
Wie könnte mein Vortrag
Denken Sie an Männer?

635
00:48:17,834 --> 00:48:20,134
Aber das ist typisch für die Pubertät.

636
00:48:20,235 --> 00:48:23,635
Das musst du wirklich
Lernen Sie, sich auf die Realität zu konzentrieren.

637
00:48:23,836 --> 00:48:27,236
Wo waren wir?
Ja... der Spieltrieb.

638
00:48:27,437 --> 00:48:30,637
Dies ist besonders deutlich zu erkennen
im Sexualverhalten.

639
00:48:30,938 --> 00:48:34,838
Im Rahmen meiner Recherche
Ich habe einen Bowlingclub beobachtet...

640
00:48:34,839 --> 00:48:38,639
...und worüber haben sie gesprochen?

641
00:48:38,740 --> 00:48:40,240
Sie können es erraten.

642
00:48:40,241 --> 00:48:45,241
Sie redeten nur über Frauen,
ihre eigene sexuelle Leistung...

643
00:48:45,242 --> 00:48:50,242
...und versuchte, jeden zu übertreffen
andere von der Größe ihres Penis.

644
00:48:50,443 --> 00:48:53,943
Übrigens, meine Damen,
das musst du im Hinterkopf behalten...

645
00:48:53,944 --> 00:48:57,444
...dass der Penis eines Mannes nur ist
halb so groß, wie er sagt.

646
00:48:58,745 --> 00:49:00,545
Aber bitte, Mädels.

647
00:49:01,246 --> 00:49:06,246
Ich fühle mich geschmeichelt, dass Sie
finde meinen Vortrag so amüsant...

648
00:49:06,247 --> 00:49:10,747
...aber vergiss die Sexualität nicht...

649
00:49:10,748 --> 00:49:13,148
...und die daraus resultierenden Probleme...

650
00:49:13,149 --> 00:49:15,349
...sind in der Tat ziemlich ernst!

651
00:49:15,550 --> 00:49:18,550
Sie können sogar kritisch sein,
was sie sind...

652
00:49:18,551 --> 00:49:21,951
...wegen des Aspekts der Fortpflanzung.

653
00:49:22,252 --> 00:49:27,352
Auch hier, wenn es darum geht
Verbindung von Penis und Vagina...

654
00:49:27,353 --> 00:49:30,053
...wir Frauen sind stärker...

655
00:49:30,054 --> 00:49:36,054
...weil wir entscheiden
ob man die Tat tolerieren soll oder nicht.

656
00:49:36,555 --> 00:49:38,355
Was ist mehr...

657
00:49:46,956 --> 00:49:49,156
- Du warst vorhin nicht hier.
- Sie hatte Durchfall.

658
00:49:49,157 --> 00:49:51,557
Wie bemerkenswert von dir
trotzdem auftauchen!

659
00:49:51,658 --> 00:49:56,258
Ein Mann würde ein kleines Problem annehmen
so und mach daraus ein Drama.

660
00:49:56,359 --> 00:49:57,659
Sei still, mein Kind.

661
00:49:57,760 --> 00:50:02,360
Wieder einmal sehen wir, dass Frauen
sind in Wahrheit das stärkere Geschlecht...

662
00:50:02,361 --> 00:50:04,561
...als Ihr Verhalten
zeigt es so deutlich.

663
00:50:04,562 --> 00:50:08,562
Der entscheidende Faktor, der gemacht hat
Die Stellung der Frau stärker...

664
00:50:08,563 --> 00:50:10,363
...ist die Erfindung der „Pille“.

665
00:50:10,664 --> 00:50:12,464
Es gibt einige Frauen...

666
00:50:12,465 --> 00:50:14,965
...wer, während des Auftritts
ihre sogenannten ehelichen Pflichten...

667
00:50:14,966 --> 00:50:17,966
...erleben Sie Lust am Orgasmus.

668
00:50:18,367 --> 00:50:19,867
Und es gibt auch...

669
00:50:19,968 --> 00:50:21,308
Was ist los?

670
00:50:21,509 --> 00:50:23,109
Wo war ich?  Oh ja...

671
00:50:23,110 --> 00:50:25,710
...die Lust am Orgasmus haben.

672
00:50:26,111 --> 00:50:29,811
Und es gibt auch traurige Fälle
wo Frauen diese Orgasmen vortäuschen.

673
00:50:30,012 --> 00:50:31,512
Das ist auf dem, den ich hatte.

674
00:50:31,513 --> 00:50:34,213
Andererseits,
unter Männern in der Regel...

675
00:50:34,214 --> 00:50:37,314
...es geht nicht um eine flüchtige Verbindung...

676
00:50:37,315 --> 00:50:41,315
...sondern Geschlechtsverkehr
mit einem dauerhaften Partner...

677
00:50:41,816 --> 00:50:44,116
...wie von Familien bezeugt
mit vielen Kindern.

678
00:50:44,317 --> 00:50:46,517
Komm, Liebling!
Machen wir mehr!

679
00:50:48,018 --> 00:50:49,818
Schau dir meine große Kanone an.

680
00:51:01,019 --> 00:51:04,619
Jetzt bekommst du das Große!

681
00:51:10,620 --> 00:51:12,120
Was ist los?

682
00:51:13,221 --> 00:51:15,821
Muss der Hausmeister sein
Arbeiten an den Vorratsschränken.

683
00:51:25,622 --> 00:51:29,222
Ich weiß wirklich nicht, was so lustig ist.

684
00:51:30,023 --> 00:51:33,523
Ist es mein Vortrag,
oder der ungeschickte Hausmeister?

685
00:51:33,524 --> 00:51:35,324
Herr Hamstengl, bitte hören Sie auf!

686
00:51:42,625 --> 00:51:46,525
Wir haben über Geschlechtsverkehr gesprochen.
Manchmal ist die Frau oben...

687
00:51:46,526 --> 00:51:48,926
...und manchmal auch ganz unten.

688
00:51:50,327 --> 00:51:55,127
Das ist das Zusammenspiel der Geschlechter
das zieht sich durch unsere gesamte Geschichte...

689
00:51:55,128 --> 00:51:57,428
...und wird von Zuneigung bestimmt.

690
00:51:57,729 --> 00:52:00,229
In der Praxis liegen Sie auf Ihrem
Zurück, spreize deine Beine...

691
00:52:00,230 --> 00:52:02,330
...und zähle langsam bis 33.

692
00:52:02,431 --> 00:52:07,731
Bei älteren Paaren
Frauen neigen dazu, die Augen zu schließen...

693
00:52:07,732 --> 00:52:09,232
...und Schafe zählen.

694
00:52:09,233 --> 00:52:10,433
Hey!

695
00:52:11,734 --> 00:52:15,434
- Probieren Sie es auch mit mir, okay?
- Okay.

696
00:52:19,335 --> 00:52:23,135
Bleibt die Frage
der Häufigkeit des Geschlechtsverkehrs.

697
00:52:23,236 --> 00:52:27,236
Zu diesem Thema gibt es
Tausende alte Landsprüche.

698
00:52:36,237 --> 00:52:39,037
Es müssen Auftragnehmer sein.
Ich kann Sägen hören.

699
00:52:39,638 --> 00:52:42,038
Ja... die alten Landsprüche.

700
00:52:42,439 --> 00:52:45,439
Männer haben in ihrem Leben 5.000 „Impfungen“.

701
00:52:45,640 --> 00:52:48,440
Wenn Sie mir das verzeihen würden
Ausdruck, es ist nicht meiner.

702
00:52:48,941 --> 00:52:51,241
Wenn ein Mann jung heiratet...

703
00:52:51,242 --> 00:52:55,542
...beginnt mit 20 Sex zu haben,
und das jeden Tag...

704
00:52:55,543 --> 00:52:59,943
...seine Kapazität wäre
erschöpft nach 13,69 Jahren.

705
00:53:12,444 --> 00:53:14,444
Jetzt reicht es mir!

706
00:53:14,745 --> 00:53:16,545
Wird dieses Pochen jemals aufhören?

707
00:53:18,446 --> 00:53:20,346
Wo waren wir?

708
00:53:20,947 --> 00:53:22,847
Ja, Frequenz.

709
00:53:23,548 --> 00:53:26,048
Das sind nur ungenaue Zahlen...

710
00:53:26,049 --> 00:53:28,849
...in dem die Aktion, die Performance,...

711
00:53:28,850 --> 00:53:32,550
...die Bewegung des Partners spielt eine Rolle.

712
00:53:33,051 --> 00:53:38,351
Wir müssen auch kurz darüber reden
anderes Thema: gleichgeschlechtliche Liebe.

713
00:53:38,952 --> 00:53:42,452
Einerseits
Es gibt Liebe zwischen Männern...

714
00:53:42,453 --> 00:53:46,453
...and on the other, between women.

715
00:53:53,054 --> 00:53:56,554
Herr Hamstengl, ja?
stop that banging at once?

716
00:53:56,655 --> 00:53:58,555
Surely, you must be finished!

717
00:53:58,756 --> 00:54:00,556
This is completely uncalled for!

718
00:54:00,557 --> 00:54:03,257
Davon hat sie noch nie gehört
Italienische Gründlichkeit.

719
00:54:03,658 --> 00:54:07,458
Wie kann ich unterrichten?
with such a racket going on?

720
00:54:07,959 --> 00:54:10,459
Wo war ich?  Gisela?

721
00:54:10,760 --> 00:54:12,460
Die Queers und Lesben.

722
00:54:12,961 --> 00:54:14,461
Was für eine Sprache!

723
00:54:15,562 --> 00:54:19,562
Well, same-sex relations...

724
00:54:19,563 --> 00:54:21,663
...to describe it more properly...

725
00:54:21,664 --> 00:54:24,964
...were common among wealthier families.

726
00:54:25,165 --> 00:54:29,165
Think, for example, of the
circles of artists and philosophers.

727
00:54:29,466 --> 00:54:35,266
Gleichgeschlechtliche Liebe auch
found expression in criminal law.

728
00:54:46,567 --> 00:54:52,467
I've given you a comprehensive
overview of human sexuality...

729
00:54:52,668 --> 00:54:57,268
...and in conclusion, I hope
I've demonstrated to you...

730
00:54:57,269 --> 00:55:00,869
...that it is not the men
die im Leben dominieren...

731
00:55:00,870 --> 00:55:03,370
...but rather, it is we women.

732
00:55:26,271 --> 00:55:30,271
Fräulein, wie Sie scheinen
to enjoy this class so much...

733
00:55:30,272 --> 00:55:33,172
...it will certainly give you pleasure...

734
00:55:33,173 --> 00:55:37,173
...um zu demonstrieren
was du gelernt hast.

735
00:55:37,374 --> 00:55:39,674
Aber das muss getan werden
vor der Klasse.

736
00:55:39,975 --> 00:55:41,475
Please come to the board...

737
00:55:41,676 --> 00:55:43,376
...take a piece of chalk...

738
00:55:43,377 --> 00:55:46,677
...and show us what you have learned.

739
00:55:47,078 --> 00:55:50,978
Zeichnen Sie nun das Männchen
Genitalien auf der Tafel.

740
00:55:53,679 --> 00:55:58,079
And Gisela will provide the
proper names for each part.

741
00:55:58,380 --> 00:56:02,580
However, please us only the
terminology from the "Sexual Education Atlas".

742
00:56:03,381 --> 00:56:06,981
We don't want to conclude
this class with any filthy language.

743
00:56:07,682 --> 00:56:12,982
Der Hodensack, der Penis,
auch Phallus genannt...

744
00:56:16,783 --> 00:56:18,283
...die Eichel...

745
00:56:19,684 --> 00:56:21,284
...die öffentlichen Haare...

746
00:56:24,185 --> 00:56:25,785
...und die Harnröhre.

747
00:56:38,786 --> 00:56:40,086
Gut!

748
00:56:40,587 --> 00:56:42,387
Das ist sehr gut!

749
00:56:42,888 --> 00:56:45,788
I must say, you have artistic talent.

750
00:56:54,689 --> 00:56:56,689
Was ist so lustig?

751
00:56:59,590 --> 00:57:03,690
I think it's time to wipe it off.

752
00:57:10,991 --> 00:57:12,791
Ein Schwanz!

753
00:57:18,592 --> 00:57:22,592
Even though there's no moral, 
I admit that was a funny story.

754
00:57:23,093 --> 00:57:26,493
I, myself, have witnessed an unfortunate 
case in a village in southern Germany.

755
00:57:26,494 --> 00:57:29,494
It was so shocking that people
hardly believed it was possible.

756
00:57:45,695 --> 00:57:46,895
Hallo.

757
00:57:48,396 --> 00:57:51,396
- How did you get here, Herbert?
- I snuck in through the back.

758
00:57:51,497 --> 00:57:52,997
Niemand hat mich gesehen.

759
00:57:59,098 --> 00:58:03,498
- Ich muss lernen!
- You'll enjoy a little love.

760
00:58:03,499 --> 00:58:05,299
Your schoolwork can wait.

761
00:58:16,400 --> 00:58:20,400
- You're so forceful today.
- You know it's because I like you.

762
00:58:30,201 --> 00:58:33,401
- Let me make love to you.
- What if my father comes?

763
00:58:33,602 --> 00:58:35,802
He's probably passed out drunk.

764
00:58:43,803 --> 00:58:47,203
- Du erregst mich so sehr!
- Das kitzelt...

765
00:59:04,504 --> 00:59:08,004
- I don't know if this is right.
- It's the most natural thing in the world. 

766
00:59:09,605 --> 00:59:12,005
- Ich habe Angst.
- Unsinn!

767
00:59:13,206 --> 00:59:15,706
Nicht... bitte, nicht.

768
00:59:16,107 --> 00:59:18,907
Relax, Marlis, I'll be very gentle.

769
00:59:28,808 --> 00:59:30,908
- You like me kissing your breasts?
- Ja.

770
00:59:43,309 --> 00:59:45,709
- Das fühlt sich gut an.
- Siehst du?

771
00:59:50,410 --> 00:59:52,210
Na ja, ich nie!

772
00:59:54,211 --> 00:59:56,011
Bitte schön, Herbert.

773
01:00:01,412 --> 01:00:04,612
Stealing my innocent daughter's virginity!

774
01:00:05,113 --> 01:00:07,613
It seems I woke up just in time.

775
01:00:08,314 --> 01:00:10,114
Oh, don't get so worked up!

776
01:00:10,515 --> 01:00:12,915
Es war nichts.
Es ist nichts passiert.

777
01:00:13,316 --> 01:00:14,916
Wir werden sehen.

778
01:00:15,417 --> 01:00:19,417
You get back in the house!
I'll deal with you later.

779
01:00:23,418 --> 01:00:24,618
Was ist...

780
01:00:25,319 --> 01:00:27,319
Was ist Ihr Problem?

781
01:00:27,820 --> 01:00:31,820
We men... have to stick together.

782
01:00:32,021 --> 01:00:36,521
The girl is still protected by law.

783
01:00:36,522 --> 01:00:38,922
You're in for a major shock!

784
01:00:39,323 --> 01:00:41,923
Ein bisschen ficken geht nicht
have to lead to marriage.

785
01:00:42,224 --> 01:00:46,324
Ihr reichen Bauern denkt
Dir gehört die Welt...

786
01:00:46,525 --> 01:00:49,725
...but I'll haul you into court...

787
01:00:49,826 --> 01:00:52,626
...and you're going to bleed, big time!

788
01:00:54,227 --> 01:00:56,427
Du magst ein gutes Getränk.

789
01:00:58,928 --> 01:01:00,128
Hier.

790
01:01:02,629 --> 01:01:06,929
Jetzt sind wir wieder Freunde.
Let's just forget what happened here.

791
01:01:07,130 --> 01:01:09,430
My memory is much better than that.

792
01:01:13,431 --> 01:01:15,731
Hier!  Du kannst es also vergessen
es ein für alle Mal.

793
01:01:18,232 --> 01:01:20,732
You can put your daughter
auf Eis, soweit es mich interessiert!

794
01:01:22,633 --> 01:01:24,933
A farmer will always be a farmer...

795
01:01:25,334 --> 01:01:29,734
...and a poor bastard will
always be a poor bastard.

796
01:01:45,735 --> 01:01:48,535
- Liebst du ihn?
- Ich weiß nicht.

797
01:01:48,836 --> 01:01:50,836
Wo hast du ihn getroffen?

798
01:01:51,637 --> 01:01:53,937
Bei einem Tanz.  Wo sonst?

799
01:01:54,638 --> 01:01:58,238
Natürlich gefällt es dir
him, the big, rich farmer!

800
01:01:58,339 --> 01:02:00,139
Did you think he would marry you?

801
01:02:02,140 --> 01:02:03,540
Dumme Gans.

802
01:02:03,641 --> 01:02:05,141
Hör auf zu weinen!

803
01:02:08,242 --> 01:02:10,642
Hier.  Kaufen Sie sich etwas.

804
01:02:11,443 --> 01:02:14,643
Now get back to your schoolbooks
and make something of yourself!

805
01:02:21,244 --> 01:02:24,944
- Hey, wir müssen reden.
- Ich esse.

806
01:02:24,945 --> 01:02:29,845
- Du schuldest mir Geld.
- Du bist ein harter Kerl!

807
01:02:35,246 --> 01:02:38,646
- Hier.  Jetzt lass mich in Ruhe!
- You're a hundred short.

808
01:02:38,847 --> 01:02:40,847
I know, but I can't shit the money!

809
01:02:42,148 --> 01:02:46,848
Du bist Junggeselle.
What do you need money for?

810
01:02:46,949 --> 01:02:50,349
- Für die Mädchen.
- Ein Frauenmörder, was?

811
01:02:50,550 --> 01:02:53,050
Das kann man noch einmal sagen!
I never pass up a chance.

812
01:02:55,451 --> 01:02:59,551
Also... wie viel würde
you pay for a nice virgin?

813
01:02:59,552 --> 01:03:02,052
Schönes, zartes Kalbfleisch.

814
01:03:02,953 --> 01:03:06,553
All nice and round and firm!

815
01:03:07,554 --> 01:03:10,554
Klingt nicht so schlecht.
Ich hätte Interesse.

816
01:03:10,755 --> 01:03:12,555
Ich habe eins für dich.

817
01:03:14,356 --> 01:03:15,856
Wirklich?

818
01:03:16,857 --> 01:03:20,757
Aber eines.  Du wirst es vergessen
about the hundred if it works out.

819
01:03:20,858 --> 01:03:22,658
Klingt vernünftig.

820
01:03:27,259 --> 01:03:29,259
- Marlis?
- Ja?

821
01:03:36,360 --> 01:03:39,160
You have to keep the window closed.

822
01:03:39,261 --> 01:03:42,561
- Ich habe die Fensterläden geschlossen.
- Gut.  das ist vernünftig.

823
01:03:48,662 --> 01:03:52,062
- Would you do me a favor, Marlis?
- Natürlich.

824
01:03:55,063 --> 01:03:59,163
You remember that thing with Herbert,
when you were fooling around?

825
01:04:00,364 --> 01:04:02,164
Ja...also?

826
01:04:03,365 --> 01:04:08,165
Es hat dir gefallen.
Willst du es noch einmal machen?

827
01:04:08,466 --> 01:04:10,466
- Mich?
- Wer sonst?

828
01:04:10,867 --> 01:04:12,067
Mit Herbert?

829
01:04:12,268 --> 01:04:14,968
Nein, nicht Herbert.
Mit jemand anderem.

830
01:04:15,069 --> 01:04:17,669
Mit einem völlig Fremden?
Nein... das werde ich nicht.

831
01:04:18,370 --> 01:04:20,370
Aber es wird alles gut.

832
01:04:21,371 --> 01:04:25,271
I'll get there just in time
and toss the bastard out.

833
01:04:25,272 --> 01:04:27,572
- Wirst du es tun?
- Warum sollte ich?

834
01:04:29,173 --> 01:04:34,373
I want to get even with someone 
who's said some bad things about you.

835
01:04:34,974 --> 01:04:41,074
Du verdienst etwas Besseres,
because you're my good girl.

836
01:04:48,775 --> 01:04:51,375
Du bist also das Mädchen
wer will das machen.

837
01:04:58,676 --> 01:05:01,376
You know, I'm pretty good with the ladies.

838
01:05:04,077 --> 01:05:06,277
I love young things like you!

839
01:05:07,578 --> 01:05:11,078
Kämpfe nicht dagegen!
I'm going to give it to you!

840
01:05:26,179 --> 01:05:28,979
So, couldn't you resist him?

841
01:05:28,980 --> 01:05:32,680
Ich drehe mich kaum um und
my daughter turns into a whore?

842
01:05:32,881 --> 01:05:37,081
Why didn't you come to help me?

843
01:05:37,182 --> 01:05:39,782
I didn't know you'd give in so quickly!

844
01:05:40,683 --> 01:05:45,383
Well, don't worry about it.
Es kann jetzt nicht geändert werden.

845
01:05:45,684 --> 01:05:47,184
Es ist nicht so schlimm.

846
01:05:47,285 --> 01:05:50,285
Things like that happen a thousand 
times every hour in this world.

847
01:05:54,886 --> 01:05:56,686
Here's something to console you.

848
01:05:56,687 --> 01:06:00,087
Und hör auf zu weinen!
It's starting to get on my nerves!

849
01:06:03,188 --> 01:06:06,588
This story is already bad 
enough, so let me be brief.

850
01:06:06,889 --> 01:06:10,289
Der Vater machte weiter 
pimp out his daughter for months.

851
01:06:10,390 --> 01:06:12,390
He sold her as a schoolgirl...

852
01:06:12,391 --> 01:06:17,891
...and it seems that for certain men,
schoolgirls are considered a delicacy.

853
01:06:18,092 --> 01:06:20,492
Dennoch,
this story has an ending...

854
01:06:20,493 --> 01:06:22,693
...das stellt wieder her
der Glaube an die Menschheit.

855
01:06:22,794 --> 01:06:25,494
Hallo, Marlis!
Schön dich wiederzusehen.

856
01:06:26,695 --> 01:06:29,695
Ich fahre in die Stadt.
Come on, I'll give you a lift.

857
01:06:32,196 --> 01:06:33,996
Das ist nett von dir!

858
01:06:34,497 --> 01:06:37,297
Du hast es gemieden
ich, nicht wahr?

859
01:06:37,498 --> 01:06:38,898
Ja, das habe ich.

860
01:06:38,899 --> 01:06:41,899
- Warum?
- Weil ich mich schäme.

861
01:06:42,100 --> 01:06:45,300
Ich weiß alles.
This is a village, and people talk.

862
01:06:45,401 --> 01:06:48,901
Jeder kennt Ihr 
father is pimping you out.

863
01:06:48,902 --> 01:06:50,502
Weißt du davon?

864
01:06:50,803 --> 01:06:53,303
Dann kann ich es dir sagen
warum ich dich gemieden habe.

865
01:06:53,504 --> 01:06:58,404
I like you, and I didn't want people
to see you with a whore like me.

866
01:06:58,505 --> 01:07:01,705
There you go... those silly people again.

867
01:07:02,106 --> 01:07:06,006
Let's go to your place so
they can see that we're together.

868
01:07:06,407 --> 01:07:08,707
And I'll teach your father a lesson!

869
01:07:10,108 --> 01:07:13,808
- Du gehörst ins Gefängnis.
- Passen Sie auf, was Sie sagen!

870
01:07:13,909 --> 01:07:16,609
Was für ein wundervoller Vater,
 who pimps his own daughter!

871
01:07:17,010 --> 01:07:20,210
What makes that any of your business?

872
01:07:20,511 --> 01:07:24,211
- I'm going to marry Marlis.
- Du, Marlis heiraten?

873
01:07:24,412 --> 01:07:26,612
Was gab es zum Frühstück?

874
01:07:26,713 --> 01:07:28,113
Du tust mir leid.

875
01:07:28,314 --> 01:07:30,314
If Marlis stays with you...

876
01:07:31,115 --> 01:07:34,115
...she'll continue to prostitute 
herself to support your addiction!

877
01:07:35,116 --> 01:07:36,916
Marlis and I are leaving!

878
01:07:37,117 --> 01:07:40,117
How could such a nice girl
have such a bastard for a father?

879
01:07:40,618 --> 01:07:42,718
If you cause any trouble,
Ich lasse dich verhaften!

880
01:07:44,419 --> 01:07:47,119
Diese verdammte Göre!
Was kann ein Mann tun?

881
01:07:47,920 --> 01:07:50,020
I think this story demonstrates...

882
01:07:50,021 --> 01:07:52,521
...dass junge Leute
often have better morals...

883
01:07:52,522 --> 01:07:54,322
...than we tend to think.

884
01:07:54,823 --> 01:07:57,723
You keep pestering me about that.

885
01:07:58,224 --> 01:08:02,724
I am a dedicated educator, and
we have raised great boys and girls.

886
01:08:03,525 --> 01:08:06,825
Aber ich sage dir eins
story that demonstrates...

887
01:08:06,826 --> 01:08:11,026
...how quickly we teachers
can get into risky situations.

888
01:08:11,327 --> 01:08:15,627
It involves a schoolgirl.
Let's call her Lore Brinkmann.

889
01:08:17,328 --> 01:08:18,828
Positionen.  Gehen!

890
01:08:23,229 --> 01:08:24,829
Weiter hinten.

891
01:08:27,430 --> 01:08:29,030
Gegenleistung!

892
01:08:33,731 --> 01:08:35,331
Das ist es!

893
01:08:36,832 --> 01:08:38,632
Machen Sie kleinere Schritte.

894
01:08:44,533 --> 01:08:47,033
Gute Arbeit!
You kept yourself forward.

895
01:08:47,534 --> 01:08:51,534
Aber du solltest es versuchen 
to loosen up... in the elbow.

896
01:08:57,135 --> 01:09:01,935
Starren Sie mich nicht an.  Ich glaube einfach, dass du es bist 
talented and I want you to get even better.

897
01:09:02,136 --> 01:09:04,236
Das will ich auch.

898
01:09:07,137 --> 01:09:09,537
Danke schön.
Das ist alles für heute.

899
01:09:22,538 --> 01:09:26,938
Haben Sie Herrn Wedekind gesehen?
fooling around with Lilo?

900
01:09:27,139 --> 01:09:30,339
- I think Lilo likes him.
- Hier kommt sie!

901
01:09:33,440 --> 01:09:36,840
Hallo, Lilo.  Wirst du 
Helfen Sie mir mit meiner Arbeit?

902
01:09:36,841 --> 01:09:39,841
Ich habe heute keine Zeit,
but you can copy mine tomorrow.

903
01:09:39,942 --> 01:09:44,242
Das ist eigentlich besser,
because I have a date today.

904
01:09:44,643 --> 01:09:46,243
Er ist ein echter Knaller!

905
01:09:46,344 --> 01:09:50,544
Du und deine Jungs!
So gut wie der letzte?

906
01:09:50,845 --> 01:09:52,245
Tschüss, Lilo!

907
01:09:52,946 --> 01:09:56,546
Lilo wollte bleiben
bit longer in the shower.

908
01:09:57,247 --> 01:10:01,747
Soon, the men would come in,
including Mr. Wedekind...

909
01:10:01,748 --> 01:10:03,748
...with whom she was in love.

910
01:10:04,149 --> 01:10:07,849
It's not uncommon for schoolgirls
 to have a crush on a teacher.

911
01:10:08,850 --> 01:10:13,450
- You're still here, Lilo?
- I'm finished here, but I'm glad to see you.

912
01:10:13,851 --> 01:10:17,451
Ich wollte dir danken.
Du bist ein toller Partner!

913
01:10:25,952 --> 01:10:28,952
- Why are you the only one here?
- Ich habe gewartet.

914
01:10:29,153 --> 01:10:30,353
Für wen?

915
01:10:32,854 --> 01:10:34,054
Für dich.

916
01:10:36,455 --> 01:10:40,255
Ich bin kein Kind mehr.
Ich weiß, wie es funktioniert.

917
01:10:40,256 --> 01:10:43,056
Ich bin deine Lehrerin, Lilo.
Fass Dich zusammen!

918
01:10:49,857 --> 01:10:52,557
- Ich liebe dich!
- Ich mag dich auch, aber...

919
01:10:52,558 --> 01:10:55,958
Ich muss dich haben!
Ich beobachte dich im Unterricht...

920
01:10:55,959 --> 01:11:00,359
...and I imagine you taking me, 
that you're making love to me!

921
01:11:19,760 --> 01:11:23,260
Du musst mich ficken 
right now, or I'll go crazy!

922
01:11:23,361 --> 01:11:27,661
But Lilo, no matter how much
I like you, there are boundaries!

923
01:11:28,562 --> 01:11:31,862
Nicht für Menschen
die sich lieben.

924
01:11:52,263 --> 01:11:54,663
Lehnen Sie sich zurück.  Du hast Recht.

925
01:11:54,764 --> 01:11:58,564
You shouldn't seduce a schoolgirl. 
  Ich werde dich verführen!

926
01:11:58,765 --> 01:12:03,365
Ich werde dich ficken und es dir zeigen 
you that I'm a real woman!

927
01:12:23,166 --> 01:12:28,066
You're just as I imagined.
Genauso süß.  Genauso stark.

928
01:12:28,467 --> 01:12:30,467
You're driving me insane!

929
01:13:13,868 --> 01:13:15,668
Was haben wir getan?

930
01:13:16,269 --> 01:13:18,469
That must never happen again.

931
01:13:19,370 --> 01:13:20,870
Nie wieder.

932
01:13:53,371 --> 01:13:56,971
Lilo!  How did you get in my car?

933
01:13:59,572 --> 01:14:04,872
Ich habe mich danach gesehnt 
you, my big, strong bear.

934
01:14:05,473 --> 01:14:07,673
Get that out of your head, Lilo!

935
01:14:07,674 --> 01:14:09,774
Ich kann nicht, mein Schatz!

936
01:14:10,375 --> 01:14:13,975
Ich finde dich süß,
but we have to be realistic.

937
01:14:14,276 --> 01:14:18,676
Ich werde Zeit haben 
realistisch, wenn ich 75 bin.

938
01:14:21,677 --> 01:14:23,477
Bitte hör auf damit!

939
01:14:27,378 --> 01:14:30,078
Can't we go somewhere and be alone?

940
01:14:32,279 --> 01:14:34,079
Somewhere I can make you happy.

941
01:14:34,380 --> 01:14:37,380
It is certainly permissible
for people to love one another...

942
01:14:37,381 --> 01:14:40,581
...without regard for their jobs...

943
01:14:41,182 --> 01:14:44,582
...but for teachers, who are in
an especially delicate position...

944
01:14:44,583 --> 01:14:46,383
...it is entirely different.

945
01:14:46,684 --> 01:14:49,884
Die Öffentlichkeit sieht das
teacher as an institution...

946
01:14:49,885 --> 01:14:51,885
...and forgets he is also human.

947
01:15:14,186 --> 01:15:17,386
I've been with other men...

948
01:15:17,387 --> 01:15:20,687
...but none has understood
 my sexual needs like you!

949
01:15:36,188 --> 01:15:39,688
- We are not allowed to do this!
- Kann Liebe verboten werden?

950
01:15:46,389 --> 01:15:49,189
Du verstehst es sicher 
worauf ich hinaus will.

951
01:15:49,390 --> 01:15:51,990
We're here to judge people who are in love.

952
01:15:52,691 --> 01:15:56,291
Aber lassen Sie mich zunächst zum Schluss kommen
Die Geschichte von Herrn Wedekind.

953
01:15:56,692 --> 01:15:58,292
Was ist los?

954
01:15:58,393 --> 01:15:59,993
Was passiert?

955
01:16:02,194 --> 01:16:03,394
Lilo...

956
01:16:04,695 --> 01:16:06,295
...ich liebe dich...

957
01:16:09,096 --> 01:16:10,896
...but our love is forbidden.

958
01:16:13,497 --> 01:16:15,297
Ich habe Angst.

959
01:16:16,298 --> 01:16:18,498
This won't have a happy ending.

960
01:16:19,099 --> 01:16:21,099
We're not alone in this world.

961
01:16:21,900 --> 01:16:23,900
What're we're doing is insane.

962
01:16:25,401 --> 01:16:27,201
Wenn das Wahnsinn ist...

963
01:16:27,202 --> 01:16:30,302
...then insanity is the most
beautiful thing in the world.

964
01:16:30,503 --> 01:16:32,503
Ich kann nicht ohne dich leben.

965
01:16:35,804 --> 01:16:37,604
Bitte hör auf!

966
01:16:38,405 --> 01:16:43,005
I think I should have mentioned
that Mr. Wedekind was married.

967
01:16:49,106 --> 01:16:51,406
Du hast nie geraucht
vorher im Schlafzimmer.

968
01:16:53,507 --> 01:16:57,207
Und du hast keine Zeit
for the children anymore.

969
01:17:04,208 --> 01:17:06,208
You've been ignoring me, too.

970
01:17:14,609 --> 01:17:16,609
Was ist los, Liebling?

971
01:17:18,310 --> 01:17:20,810
Do you have a problem, darling?

972
01:17:21,611 --> 01:17:25,211
Nein, ich bin nur erschöpft.

973
01:17:25,412 --> 01:17:27,412
Ich hatte viel Arbeit.

974
01:17:32,113 --> 01:17:34,413
You're exhausted all the time!

975
01:17:35,614 --> 01:17:38,514
You're just imagining things.

976
01:17:40,015 --> 01:17:42,815
Ist es dieses Mädchen?
Sag die Wahrheit.

977
01:17:45,616 --> 01:17:47,116
Welches Mädchen?

978
01:17:47,917 --> 01:17:50,217
Woher kam diese Idee?

979
01:17:50,618 --> 01:17:54,618
Das Mädchen, das anruft und 
always hangs up when I answer.

980
01:17:56,319 --> 01:18:00,119
Ein Mädchen?  Woher kommt das?
 von?  Du bildest dir Dinge ein.

981
01:18:01,920 --> 01:18:03,520
Du lügst...

982
01:18:04,621 --> 01:18:06,521
...and you're a poor liar.

983
01:18:08,922 --> 01:18:12,822
You're either a coward, or
you're worried about hurting me.

984
01:18:14,123 --> 01:18:17,123
Aber es spielt keine Rolle.

985
01:18:17,724 --> 01:18:21,024
One day, and it may be soon...

986
01:18:21,525 --> 01:18:23,525
...you'll have to choose.

987
01:18:25,326 --> 01:18:28,726
It's either that young thing,
oder ich und deine Kinder.

988
01:18:30,027 --> 01:18:31,627
Gute Nacht.

989
01:18:42,328 --> 01:18:43,628
Liebling...

990
01:18:45,629 --> 01:18:48,029
- Lilo... bitte!
- Ich habe auf dich gewartet.

991
01:18:48,430 --> 01:18:50,830
- Ich brauche dich so sehr.
- Es ist vorbei!

992
01:18:54,831 --> 01:18:56,831
Wir fangen gerade erst an.

993
01:18:58,232 --> 01:19:00,232
Du weißt, dass ich dich liebe.

994
01:19:05,333 --> 01:19:06,633
Hör auf damit.

995
01:19:09,834 --> 01:19:11,634
Ich will dich!

996
01:19:12,635 --> 01:19:13,635
Nein.

997
01:19:16,136 --> 01:19:18,336
Ich sagte... es ist vorbei!

998
01:19:18,537 --> 01:19:19,737
Bekomme es?

999
01:19:19,938 --> 01:19:21,638
I can never see you again!

1000
01:19:21,739 --> 01:19:24,139
Du brauchst mich
so sehr ich dich brauche.

1001
01:19:24,540 --> 01:19:27,340
I love it when I can feel you...

1002
01:19:27,441 --> 01:19:29,841
...when you're inside of me.

1003
01:19:34,242 --> 01:19:35,842
Es ist vorbei!

1004
01:19:37,743 --> 01:19:38,943
Christian!

1005
01:19:39,644 --> 01:19:40,844
Christian!

1006
01:19:41,945 --> 01:19:43,745
Was ist los?

1007
01:19:43,946 --> 01:19:46,546
You're the hottest lover I've ever had!

1008
01:19:46,847 --> 01:19:49,047
Please... let us be happy.

1009
01:19:52,048 --> 01:19:55,748
Ich sagte, es ist vorbei!
You're obsessed with sex!

1010
01:19:55,849 --> 01:19:57,649
Finden Sie jemand anderen.

1011
01:19:59,950 --> 01:20:01,550
Aber ich liebe nur dich.

1012
01:20:01,551 --> 01:20:05,151
Das ist keine Liebe!
It's animal lust, nothing more.

1013
01:20:05,152 --> 01:20:07,452
Du bist genauso verrückt danach 
my body as I am about yours!

1014
01:20:07,453 --> 01:20:10,453
- Don't drag us through the mud.
- Warum nicht?  We're behaving like pigs!

1015
01:20:10,454 --> 01:20:12,054
There's no real feeling between us!

1016
01:20:12,055 --> 01:20:15,555
Waren wir jemals zärtlich?
Did we ever have a conversation?

1017
01:20:15,856 --> 01:20:19,456
No, we only did one thing:
Fick wie Tiere!

1018
01:20:19,457 --> 01:20:23,457
Aber ich bin ein Mensch.  Ich kann nicht weitermachen
 like this without going crazy!

1019
01:20:23,758 --> 01:20:26,358
But Christian, what about me?

1020
01:20:31,759 --> 01:20:33,659
You'll be better off, too...

1021
01:20:33,660 --> 01:20:37,560
...or you'll end up broken
just like my wife, my children...

1022
01:20:38,861 --> 01:20:40,461
...und wie ich.

1023
01:20:41,562 --> 01:20:43,462
Sei vernünftig.

1024
01:20:45,663 --> 01:20:47,463
Aber ich brauche dich!

1025
01:20:49,064 --> 01:20:52,064
Es ist vorbei!  Es muss vorbei sein!
I have a wife and children!

1026
01:20:52,565 --> 01:20:53,565
Gehen!

1027
01:21:04,066 --> 01:21:06,166
That's the story of my colleague.

1028
01:21:06,267 --> 01:21:09,167
Aber kommen wir zum Schluss
the girl's story as well.

1029
01:21:09,768 --> 01:21:14,068
Die Trennung war
a terrible shock for her.

1030
01:21:14,169 --> 01:21:16,769
Sie war komplett
 daze, and felt burned out...

1031
01:21:16,770 --> 01:21:19,070
...als ob ihre Welt
war auf ihr zusammengebrochen.

1032
01:21:32,471 --> 01:21:34,571
What are you doing, miss?

1033
01:22:04,572 --> 01:22:07,072
Guten Tag.
I'm gald you're feeling better.

1034
01:22:07,973 --> 01:22:12,273
Wer bist du...
und wo bin ich?

1035
01:22:12,374 --> 01:22:16,474
My name is Carsten Vollmann.
I found you on the road back there.

1036
01:22:16,775 --> 01:22:21,875
Ich hätte dich fast überfahren.
Now we're at a service area.

1037
01:22:22,276 --> 01:22:26,376
- Brauchen Sie einen Arzt?
- Nein, mir geht es gut.

1038
01:22:35,677 --> 01:22:38,877
If you're in trouble, miss, you can tell me.

1039
01:22:39,478 --> 01:22:41,378
Ich kenne Ärger.

1040
01:22:41,379 --> 01:22:45,079
Wenn du einen Freund brauchst,
Ich bin für dich da.

1041
01:22:45,180 --> 01:22:50,080
Es passieren Dinge, die machen
you want to kick yourself.

1042
01:22:50,581 --> 01:22:54,681
You're being very kind to me. 
Warum?  Do you find me attractive?

1043
01:22:54,882 --> 01:22:59,682
First, I believe in helping others, 
and second, I do find you cute.

1044
01:23:00,283 --> 01:23:02,283
Don't look at me like that.

1045
01:23:02,884 --> 01:23:04,984
Es ist nur natürlich...

1046
01:23:06,085 --> 01:23:07,885
...you're a very nice person.

1047
01:23:07,986 --> 01:23:10,386
Und das nicht nur, weil
Du bist ziemlich hübsch.

1048
01:23:14,887 --> 01:23:18,587
Gratitude became friendship,
and friendship turned into love.

1049
01:23:18,788 --> 01:23:20,888
Wahre Liebe also.

1050
01:23:21,189 --> 01:23:25,989
The feeling that satisfies not
only the body, but also the soul.

1051
01:23:27,090 --> 01:23:32,790
Durch Carsten,
Lilo experienced that great feeling...

1052
01:23:32,791 --> 01:23:35,391
...that makes a person human.

1053
01:23:46,292 --> 01:23:48,892
Well, ladies and gentlemen,
wir haben viel gehört...

1054
01:23:48,893 --> 01:23:51,193
...but now we must reach a decision.

1055
01:23:51,394 --> 01:23:55,194
As for Achim, Headmaster,
the decision has been made.

1056
01:23:55,395 --> 01:23:57,395
Ich übertrage meine 
Sohn auf eine Privatschule.

1057
01:23:57,496 --> 01:23:59,596
Sybille kann vorbeikommen
wann immer sie will.

1058
01:24:00,597 --> 01:24:03,297
If only I had the money to do that.

1059
01:24:05,298 --> 01:24:07,798
Bettle nicht, Mutter!
Sie haben sich entschieden.

1060
01:24:09,799 --> 01:24:11,599
Ist das wirklich so?

1061
01:24:12,600 --> 01:24:14,700
They act based on what they know.

1062
01:24:15,301 --> 01:24:17,201
And that may be a bit too little...

1063
01:24:17,202 --> 01:24:20,502
...for the understanding that
our schoolgirls need today.

1064
01:24:22,003 --> 01:24:27,803
The right decision would have 
been to keep the two at the school.

1065
01:24:28,804 --> 01:24:31,104
Weil die Beziehung
 between Sybille and Achim...

1066
01:24:31,105 --> 01:24:34,305
...is based not on sex, but love.

1067
01:24:34,806 --> 01:24:38,306
And love is the foundation of life.


